Template: mailman/site_languages
Type: multiselect
Choices: ar (Arabic), ca (Catalan), cs (Czech), da (Danish), de (German), en (English), es (Spanish), et (Estonian), eu (Basque), fi (Finnish), fr (French), hr (Croatian), hu (Hungarian), ia (Interlingua), it (Italian), ja (Japanese), ko (Korean), lt (Lithuanian), nl (Dutch), no (Norwegian), pl (Polish), pt (Portuguese), pt_BR (Brasilian Portuguese), ro (Romanian), ru (Russian), sl (Slovenian), sr (Serbian), sv (Swedish), tr (Turkish), uk (Ukrainian), vi (Vietnamese), zh_CN (Chinese - China), zh_TW (Chinese - Taiwan)
Choices-ca.UTF-8: ar (àrab), ca (català), cs (txec), da (danès), de (alemany), en (anglès), es (espanyol), et (estonià), eu (basc), fi (finès), fr (francès), hr (croat), hu (hongarès), ia (interlingua), it (italià), ja (japonès), ko (coreà), lt (lituà), nl (holandès), no (noruec), pl (polac), pt (portuguès), pt_BR (portuguès del Brasil), ro (romanès), ru (rus), sl (eslovè), sr (serbi), sv (suec), tr (turc), us (ucraïnès), vi (vietnamita), zh_CN (xinès - Xina), zh_TW (xinès - Taiwan)
Choices-cs.UTF-8: ar (arabština), ca (katalánština), cs (čeština), da (dánština), de (němčina), en (angličtina), es (španělština), et (estonština), eu (baskičtina), fi (finština), fr (francouzština), hr (chorvatština), hu (maďarština), ia (interlingua), it (italština), ja (japonština), ko (korejština), lt (litevština), nl (nizozemština), no (norština), pl (polština), pt (portugalština), pt_BR (brazilská portugalština), ro (rumunština), ru (ruština), sl (slovinština), sr (srbština), sv (švédština), tr (turečtina), uk (ukrajinština), vi (vietnamština), zh_CN (čínština - Čína), zh_TW (Čínština - Tchai-wan)
Choices-de.UTF-8: ar (Arabisch), ca (Katalanisch), cz (Tschechisch), da (Dänisch), de (Deutsch), en (Englisch), es (Spanisch), et (Estnisch), eu (Baskisch), fi (Finnisch), fr (Französisch), hr (Kroatisch), hu (Ungarisch), ia (Interlingua), it (Italienisch), ja (Japanisch), ko (Koreanisch), lt (Litauisch), nl (Niederländisch), no (Norwegisch), pl (Polnisch), pt (Portugiesisch), pt_BR (brasilianisches Portugiesisch), ro (Rumänisch), ru (Russisch), sl (Slowenisch), sr (Serbisch), sv (Schwedisch), tr (Türkisch), uk (Ukrainisch), vi (Vietnamesisch), zh_CN (Chinesisch - China), zh_TW (Chinesisch - Taiwan)
Choices-es.UTF-8: ar (Árabe), ca (Catalán), cs (Checoslovaco), da (Danés), de (Alemán), en (Inglés), es (Español), et (Estonio), eu (Vasco), fi (Finlandés), fr (Francés), hr (Croata), hu (Húngaro), ia (Interlingua), it (Italiano), ja (Japonés), ko (Coreano), lt (Lituano), nl (Holandés), no (Noruego), pl (Polaco), pt (Portugués), pt_BR (Portugués brasileño), ro (Rumano), ru (Ruso), sl (Eslovaco), sr (Serbio), sv (Sueco), tr (Turco), uk (Ucraniano), vi (Vietnamita), zh_CN (Chino - China), zn_TW (Chino - Taiwán)
Choices-fr.UTF-8: ar (arabe), ca (catalan), cs (tchèque), da (danois), de (allemand), en (anglais), es (espagnol), et (estonien), eu (basque), fi (finnois), fr (français), hr (croate), hu (hongrois), ia (interlangua), it (italien), ja (japonais), ko (coréen), lt (lituanien), nl (néerlandais), no (norvégien), pl (polonais), pt (portugais), pt_BR (portugais du Brésil), ro (roumain), ru (russe), sl (slovène), sr (serbe), sv (suédois), tr (turc), uk (ukrainien), vi (vietnamien), zh_CN (chinois simplifié), zh_TW (chinois traditionnel)
Choices-gl.UTF-8: ar (árabe), ca (catalán), cs (checo), da (dinamarqués), de (alemán), en (inglés), es (español), et (estoniano), eu (eúscaro), fi (finés), fr (francés), hr (croata), hu (húngaro), ia (Interlingua), it (italiano), ja (xaponés), ko (coreano), lt (lituano), nl (holandés), no (noruegués), pl (polaco), pt (portugués), pt_BR (portugués do Brasil), ro (romanés), ru (ruso), sl (esloveno), sr (serbio), sv (sueco), tr (turco), uk (ucraíno), vi (vietnamita), zh_CN (chinés de China), zh_TW (chinés de Taiwan)
Choices-it.UTF-8: ar (Arabo), ca (Catalano), cs (Ceco), da (Danese), de (Tedesco), en (Inglese), es (Spagnolo), et (Estone), eu (Basco), fi (Finlandese), fr (Francese), hr (Croato), hu (Ungherese), ia (Interlingua), it (Italiano), ja (Giapponese), ko (Coreano), lt (Lituano), nl (Olandese), no (Norvegese), pl (Polacco), pt (Portoghese), pt_BR (Portoghese brasiliano), ro (Rumeno), ru (Russo), sl (Sloveno), sr (Serbo), sv (Svedese), tr (Turco), uk (Ucraino), vi (Vietnamita), zh_CN (Cinese - Cina), zh_TW (Cinese - Taiwan)
Choices-ja.UTF-8: ar (アラビア語), ca (カタルニア語), cs (チェコ語), da (デンマーク語), de (ドイツ語), en (英語), es (スペイン語), et (エストニア語), eu (バスク語), fi (フィンランド語), fr (フランス語), hr (クロアチア語), hu (ハンガリー語), ia (インターリングア), it (イタリア語), ja (日本語), ko (韓国語), lt (リトアニア語), nl (オランダ語), no (ノルウェー語), pl (ポーランド語), pt (ポルトガル語), pt_BR (ブラジルポルトガル語), ro (ルーマニア語), ru (ロシア語), sl (スロヴェニア語), sr (セルビア語), sv (スウェーデン語), tr (トルコ語), uk (ウクライナ語), vi (ベトナム語), zh_CN (中国語 - 中国), zh_TW (中国語 - 台湾)
Choices-nl.UTF-8: ar (Arabisch), ca (Catalaans), cs (Tsjechisch), da (Deens), de (Duits), en (Engels), es (Spaans), et (Ests), eu (Baskisch), fi (Fins), fr (Frans), hr (Kroatisch), hu (Hongaars), ia (Interlingua), it (Italiaans), ja (Japans), ko (Koreaans), lt (Litouws), nl (Nederlands), no (Noors), pl (Pools), pt (Portugees), pt_BR (Braziliaans Portugees), ro (Roemeens), ru (Russisch), sl (Sloveens), sr (Servisch), sv (Zweeds), tr (Turks), uk (Oekraïens), vi (Vietnamees), zh_CN (Chinees - China), zh_TW (Chinees - Taiwan)
Choices-pt.UTF-8: ar (Arábe), ca (Catalão), cs (Checo), da (Dinamarquês), de (Alemão), en (Inglês), es (Espanhol), et (Estónio), eu (Basco), fi (Finlandês), fr (Françês), hr (Croata), hu (Húngaro), ia (Interlíngua), it (Italiano), ja (Japonês), ko (Coreano), lt (Lituano), nl (Holandês), no (Norueguês), pl (Polaco), pt (Português), pt_BR (Português do Brasil), ro (Romeno), ru (Russo), sl (Esloveno), sr (Sérvio), sv (Sueco), tr (Turco), uk (Ucraniano), vi (Vietnamita), zh_CN (Chinês - China), zh_TW (Chinês - Formosa)
Choices-pt_BR.UTF-8: ar (Arábico), ca (Catalão), cs (Tcheco), da (Dinamarquês), de (Alemão), en (Inglês), es (Espanhol), et (Estoniano), eu (Basco), fi (Finlandês), fr (Francês), hr (Croata), hu (Húngaro), ia (Intelíngua), it (Italiano), ja (Japonês), ko (Coreano), lt (Lituano), nl (Holandês), no (Norueguês), pl (Polonês), pt (Português), pt_BR (Português Brasileiro), ro (Romeno), ru (Russo), sl (Esloveno), sr (Sérbio), sv (Sueco), tr (Turco), uk (Ucraniano), vi (Vietnamita), zh_CN (Chinês - China), zh_TW (Chinês - Taiwan)
Choices-ru.UTF-8: ar (арабский), ca (каталонский), cs (чешский), da (датский), de (немецкий), en (английский), es (испанский), et (эстонский), eu (баскский), fi (финский), fr (французский), hr (хорватский), hu (венгерский), ia (интерлингва), it (итальянский), ja (японский), ko (корейский), lt (литовский), nl (голландский), no (норвежский), pl (польский), pt (португальский), pt_BR (португальский в Бразилии), ro (румынский), ru (русский), sl (словенский), sr (сербский), sv (шведский), tr (турецкий), uk (украинский), vi (вьетнамский), zh_CN (китайский в Китае), zh_TW (китайский в Тайване)
Choices-sk.UTF-8: ar (arabčina), ca (katalánčina), cs (čeština), da (dánčina), de (nemčina), en (angličtina), es (španielčina), et (estónčina), eu (baskičtina), fi (fínčina), fr (francúzština), hr (chorvátčina), hu (maďarčina), ia (interlingua), it (taliančina), ja (japončina), ko (kórejčina), lt (litovčina), nl (holandčina), no (nórčina), pl (poľština), pt (portugalčina), pt_BR (brazílska portugalčina), ro (rumunčina), ru (ruština), sl (slovinčina), sr (srbčina), sv (švédčina), tr (turečtina), uk (ukrajinčina), vi (vietnamčina), zh_CN (zjednodušená čínština), zh_TW (tradičná čínština)
Choices-sv.UTF-8: ar (Arabiska), ca (Katalanska), cs (Tjeckiska), da (Danska), de (Tyska), en (Engelska), es (Spanska), et (Estniska), eu (Baskiska), fi (Finska), fr (Franska), hr (Kroatiska), hu (Ungerska), ia (Interlingua), it (Italienska), ja (Japanska), ko (Koreanska), lt (Litauiska), nl (Nederländska), no (Norska), pl (Polska), pt (Portugisiska), pt_BR (Brasiliansk portugisiska), ro (Rumänska), ru (Ryska), sl (Slovenska), sr (Serbiska), sv (Svenska), tr (Turkiska), uk (Ukrainska), vi (Vietnamesiska), zh_CN (Kinesiska - Kina), zh_TW (Kinesiska - Taiwan)
Choices-vi.UTF-8: ar (A Rập), ca (Ca-ta-lan), cs (Séc), da (Đan Mạch), de (Đức), en (Anh), es (Tây Ban Nha), et (Éx-tô-ni-a), eu (Ba-x-quợ), fi (Phần Lan), fr (Pháp), hr (Cợ-rô-a-ti-a), hu (Hung-ga-ri), ia (Interlingua), it (Ý), ja (Nhật), ko (Hàn), lt (Li-tu-a-ni), nl (Hoà Lan), no (Na Uy), pl (Ba Lan), pt (Bồ Đào Nha), pr_BR (Bồ Đào Nha ở Bra-xin), ro (Rô-ma-ni), ru (Nga), sl (Xlô-ven), sr (Xéc-bi), sv (Thuỵ Điển), tr (Thổ Nhĩ Kỳ), uk (U-cợ-rainh), vi (Việt), zh_CN (Trung Quốc), zh_TW (Trung - Đài Loan)
Default: en (English)
Default-ca.UTF-8: ca (Catalan)
Default-cs.UTF-8: cs (Czech)
Default-de.UTF-8: de (German)
Default-es.UTF-8: es (Spanish)
Default-fr.UTF-8: fr (French)
Default-gl.UTF-8: es (español)
Default-hu.UTF-8: en (Angol)
Default-it.UTF-8: it (Italian)
Default-ja.UTF-8: ja (Japanese)
Default-nl.UTF-8: nl (Dutch)
Default-pt.UTF-8: pt (Portuguese)
Default-pt_BR.UTF-8: pt_BR (Português Brasileiro):
Default-ru.UTF-8: ru (Russian)
Default-sk.UTF-8: en (angličtina)
Default-sv.UTF-8: sv (Swedish)
Default-vi.UTF-8: vi (Vietnamese)
Description: Languages to support:
 For each supported language, Mailman stores default language
 specific texts in /etc/mailman/LANG/ giving them conffile like
 treatment with the help of ucf.  This means approximately 150kB for
 each supported language on the root file system.
 .
 If you need a different set of languages at a later time, just run
 dpkg-reconfigure mailman.
 .
 NOTE: Languages enabled on existing mailing lists are forcibly
 re-enabled when deselected and mailman needs at least one language for
 displaying its messages.
Description-ca.UTF-8: Llengües a implementar:
 Per a cada llengua implementada, el Mailman n'emmagatzemarà els textos específics al directori /etc/mailman/LANG/, els quals es tractaran com a fitxers conffile a través de l'ucf. Això significa que s'utilitzaran aproximadament 150kB al sistema de fitxers arrel per a cada llengua implementada.
 .
 Si us cal un altre conjunt de llengües més endavant, simplement haureu d'executar l'ordre «dpkg-reconfigure mailman».
 .
 NOTA: les llengües habilitades en llistes de correu existents es tornaran a habilitar quan no estiguin seleccionades i en cas que el Mailman requereixi almenys una llengua per a mostrar els seus missatges.
Description-cs.UTF-8: Podporovat jazyky:
 Pro každý podporovaný jazyk uchovává Mailman překlady v /etc/mailman/JAZYK/ a s pomocí ucf se o ně stará jako o konfigurační soubory. To mimo jiné znamená zhruba 150kB zabraného místa na kořenovém souborovém systému za každý podporovaný jazyk.
 .
 Budete-li chtít později změnit seznam podporovaných jazyků, jednoduše spusťte „dpkg-reconfigure mailman“.
 .
 POZNÁMKA: Jazyky povolené pro stávající poštovní diskuse budou povoleny vždy. Pokud tyto jazyky ze seznamu odeberete, budou v případě potřeby zase přidány. Mailman totiž potřebuje mít povolen alespoň jeden jazyk, ve kterém má zobrazovat hlášky.
Description-de.UTF-8: Sprachen, die unterstützt werden sollen:
 Für jede unterstützte Sprache speichert Mailman sprachspezifische Standardtexte in /etc/mailmain/LANG/, wobei jedem Text mit Hilfe von ucf das für Konfigurationsdateien übliche Verfahren zuteil wird. Pro unterstützter Sprache werden auf dem root-Dateisystem rund 150kB benötigt.
 .
 Wenn Sie zu einem späteren Zeitpunkt andere Sprachen benötigen, dann starten Sie einfach »dpkg-reconfigure mailman«.
 .
 HINWEIS: Werden Sprachen abgewählt, die von existierenden Mailinglisten genutzt werden, so werden diese zwangsweise wieder aktiviert. Außerdem benötigt mailman wenigstens eine Sprache, um seine Meldungen anzuzeigen.
Description-es.UTF-8: Idiomas a soportar:
 Mailman guarda los textos específicos para cada idioma soportado en /etc/mailman/LANG, dándose soporte de fichero de configuración para todos ellos gracias a ucf. Esto significa que cada lenguaje para el que se active el soporte consumirá aproximadamente 150kB en el sistema de ficheros raíz.
 .
 Sólo tiene que ejecutar «dpkg-reconfigure mailman» si necesita un conjunto de lenguajes distinto más adelante.
 .
 NOTA: Se vuelven a activar de forma forzosa los idiomas habilitados en listas de correo existentes y mailman necesita al menos un idioma para poder mostrar sus mensajes.
Description-fr.UTF-8: Langues à gérer :
 Mailman garde les textes de chaque langue reconnue dans /etc/mailman/LANG/. Ces fichiers sont alors gérés comme des fichiers de configuration grâce au programme ucf. Chaque langue occupe environ 150 Ko sur le système de fichiers racine.
 .
 Quand vous voudrez ajouter ou retirer des langues, veuillez exécuter « dpkg-reconfigure mailman ».
 .
 Notes : les langues gérées par des listes de discussion existantes sont automatiquement réactivées même si vous les désactivez ici. Mailman a besoin d'au moins une langue activée pour afficher ses messages.
Description-gl.UTF-8: Idiomas a soportar:
 Para cada idioma soportado, Mailman almacena os textos predeterminados específicos de cada idioma en /etc/mailman/IDIOMA/, dándolles un tratamento equivalente ao dos ficheiros de configuración coa axuda de ucf. Isto implica que se han usar aproximadamente 150 kB no sistema de ficheiros raíz por cada idioma soportado.
 .
 Se máis adiante precisa dun conxunto de idiomas diferente, execute "dpkg-reconfigure mailman".
 .
 NOTA: Os idiomas activados nas listas de correo existentes reactívanse obrigatoriamente se se deseleccionan, e ademáis mailman precisa de alomenos un idioma no que mostrar as mensaxes.
Description-it.UTF-8: Lingue da supportare:
 Per ciascuna lingua supportata, Mailman memorizza i messaggi predefiniti in /etc/mailman/LANG/ trattandoli, con l'aiuto di ucf, come conffile. Questo comporta circa 150 kB per ogni lingua supportata nel file system di root.
 .
 Se in seguito è necessario utilizzare un diverso insieme di lingue eseguire dpkg-reconfigure mailman.
 .
 NOTA: Le lingue attivate per le mailing list esistenti sono forzatamente riattivate se deselezionate, mailman necessita almeno una lingua in cui mostrare i propri messaggi.
Description-ja.UTF-8: サポートする言語:
 サポートされている各言語のために、Mailman はデフォルト言語固有のテキストを /etc/mailman/言語/ に保有しています。このテキストは、ucf のヘルプなどに使われる設定ファイルを提供します。各サポート言語ごとにおよそ 150kB、ルートファイルシステム上のスペースを費します。
 .
 あとになって異なる言語セットが必要になったら、単に dpkg-reconfigure mailman を実行してください。
 .
 注意: 既存のメーリングリストで有効になっている言語は、選択解除されたときに強制的に再度有効にされます。また、mailman は、そのメッセージを表示するために少なくとも 1 つの言語を必要とします。
Description-nl.UTF-8: Te ondersteunen talen:
 Voor elke ondersteunde taal bewaart Mailman standaard taalafhankelijke teksten in /etc/mailman/LANG/, en behandelt hen met behulp van ucf als ware het conffiles. Dit betekent dat op het hoofdbestandssysteem elke ondersteunde taal ongeveer 150kB in beslag neemt.
 .
 Als u op een later tijdstip een andere verzameling talen wilt, voer dan 'dpkg-reconfigure mailman' uit.
 .
 NB: talen die in gebruik zijn op reeds bestaande mailinglijsten worden opnieuw geactiveerd indien u ze heeft uitgeschakeld; en mailman heeft ook ten minste één taal nodig om zijn boodschappen weer te geven.
Description-pt.UTF-8: Idiomas a suportar:
 Para cada idioma suportado, o Mailman guarda os textos específicos do idioma por omissão em /etc/mailman/LANG/ dando-lhes um tratamento tipo conffile com a ajuda do ucf.  Isto significa aproximadamente 150kB para cada idioma suportado no sistema de ficheiros raiz.
 .
 Se você necessitar de um conjunto diferente de idiomas noutra altura, apenas execute dpkg-reconfigure mailman.
 .
 NOTA: Os idiomas habilitados em listas de correio existentes são forçadamente re-habilitados quando os deseleccionar e o mailman necessita de pelo menos um idioma para mostrar estas mensagens.
Description-pt_BR.UTF-8: Idiomas a serem suportados:
 Para cada idioma suportado, o Mailman armazena textos específicos do idioma padrão em /etc/mailman/LANG/ dando aos mesmos tratamento de conffile com a ajuda do ucf. Isso significa aproximadamente 150kB para cada idioma suportado no sistema de arquivos raiz.
 .
 Caso você precise de um conjunto diferente de idiomas posteriormente, simplesmente execute o comando dpkg-reconfigure mailman.
 .
 NOTA: Idiomas habilitados em listas de discussões existentes são forçadamente reabilitados quando deselecionados e o mailman precisa de pelo menos um idioma para exibir suas mensagens.
Description-ru.UTF-8: Поддерживаемые языки:
 Для каждого поддерживаемого языка Mailman хранит текст с заданным языком по умолчанию в каталоге /etc/mailman/LANG/, давая настроить конфигурационные файлы типа обращения за помощью в ucf. Это занимает приблизительно 150 кБ в корневой файловой системе на каждый поддерживаемый язык.
 .
 Если позже вам захочется изменить список языков, просто запустите dpkg-reconfigure mailman.
 .
 ЗАМЕЧАНИЕ: При повторной настройке в списке отмечаются языки, которые уже отмечены в существующих списках рассылки, и Mailman требует по крайней мере один язык для отображения своих сообщений.
Description-sk.UTF-8: Podporované jazyky:
 Pre každý podporovaný jazyk ukladá Mailman texty špecifické pre predvolený jazyk v /etc/mailman/LANG/ a s pomocou ucf sa s nimi zaobchádza ako s conf súbormi. To znamená približne 150 kB pre každý podporovaný jazyk na koreňovom súborovom systéme.
 .
 Ak budete neskôr potrebovať odlišnú sadu jazykov, jednoducho spustite „dpkg-reconfigure mailman“.
 .
 POZN.: Jazyky zapnuté na existujúcich konferenciách sa násilne znova zapnú jeď je ich výber zrušený a mailman potrebuje aspoň jeden jazyk na zobrazenie svojich správ.
Description-sv.UTF-8: Språk som stöds:
 Mailman lagrar specifik text för standardspråket i /etc/mailman/LANG/ för varje språk som stöds och ger dem konfigurationsfilsliknande behandling med hjälp av ucf.  Det här betyder att ungefär 150kB för varje språk som stöds används på rotfilsystemet.
 .
 Om du behöver en annan uppsättning språk vid en senare tidpunkt, kör "dpkg-reconfigure mailman".
 .
 OBSERVERA: Aktiverade språk på existerande sändlistor kommer att tvingas att återaktiveras när de avmarkeras och mailman behöver åtminstone ett språk för att visa sina meddelanden.
Description-vi.UTF-8: Ngôn ngữ cần hỗ trợ :
 Với mỗi ngôn ngữ được hỗ trợ, trình Mailman lưu vào « /etc/mailman/MÃ/ » một số văn bản mặc định đặc trưng cho ngôn ngữ (MÃ là mã ngôn ngữ theo hai chữ), xử lý chúng giống như tập tin cấu hình (conffile) dùng « ucf ». Có nghĩa là chiếm khoảng 150 kB cho mỗi ngôn ngữ được hỗ trợ trên hệ thống tập tin gốc.
 .
 Lúc nào muốn sửa đổi tập ngôn ngữ thì chỉ hãy chạy câu lệnh cấu hình lại gói « dpkg-reconfigure mailman ».
 .
 GHI CHÚ : những ngôn ngữ được hiệu lực trong hộp thư chung đã tồn tại thì bị hiệu lực lại một cách ép buộc khi bị bỏ chọn. Hơn nữa, trình Mailman cần thiết ít nhất một ngôn ngữ để hiển thị thông điệp.

Template: mailman/used_languages
Type: string
Description: for internal use: holding result of scan

Template: mailman/gate_news
Type: boolean
Default: false
Description: Gate news to mail?
 Mailman allows to gate news to mail, that is, send all the messages
 which appear in a Usenet newsgroup to a mailing list.
 .
 Most people won't need this.
Description-ca.UTF-8: Voleu establir una pasarel·la de notícies a correu?
 El Mailman permet fer de passarel·la de notícies a correu, és a dir, enviar tots aquells missatges que apareixen en un grup de notícies de l'Usenet a una llista de correu.
 .
 En la majoria de casos no és necessari.
Description-cs.UTF-8: Brána z news do pošty?
 Mailman může sloužit jako brána mezi news a poštou. To znamená, že může posílat všechny příspěvky, které se objeví v newsové skupině, do poštovní konference.
 .
 Většina lidí toto nepotřebuje.
Description-de.UTF-8: Nachrichten aus Newsgroups an Mailinglisten weiterleiten?
 Mailman erlaubt Newsgroup-Nachrichten an Mailinglisten weiterzuleiten, das heißt, alle Nachrichten, die in einer Usetnet-Newsgroup erscheinen, zu einer Mailingliste zu senden.
 .
 Die meisten Leute werden das nicht benötigen.
Description-es.UTF-8: ¿Conectar las noticias con el correo?
 Mailman puede actuar como pasarela de noticias a correo, es decir, enviar todos los mensajes que llegan a un grupo de noticias de Usenet a una lista de correo.
 .
 Prácticamente nadie necesita esto.
Description-fr.UTF-8: Faut-il transformer les nouvelles en courriers électroniques ?
 Il est possible de transformer les nouvelles (les « news ») en courriers, c'est-à-dire envoyer tous les messages qui apparaissent dans un forum Usenet vers une liste de diffusion.
 .
 La plupart des utilisateurs n'ont pas besoin de cette fonctionnalité.
Description-gl.UTF-8: Desexa facer unha pasarela de novas a correo?
 Mailman permite crear unha pasarela de novas a correo, é dicir, enviar todas as mensaxes que aparecen nun grupo de novas de Usenet a unha lista de correo.
 .
 A maioría da xente non precisa disto.
Description-it.UTF-8: Trasformare news in email?
 Mailman è in grado di fare da ponte fra news ed email, cioè inviare tutti i messaggi che appaiono in un newsgroup Usenet a una mailing list.
 .
 Non serve alla maggior parte delle persone.
Description-ja.UTF-8: ニュースからメールへゲートしますか?
 Mailman はニュースをメールにゲート、つまり、Usenet ニュースグループに投稿されたすべてのメッセージをメーリングリストに送ることができます。
 .
 ほとんどの人にはこれは必要ありません。
Description-nl.UTF-8: Nieuws doorsluizen naar e-mail?
 Mailman staat u toe nieuws door te sluizen naar e-mail, d.w.z. alle boodschappen die verschijnen in een nieuwsgroep verzenden naar een mailinglijst.
 .
 De meeste mensen hebben dit niet nodig.
Description-pt.UTF-8: Redireccionar as news para o e-mail?
 O Mailman permite redireccionar as news para o e-mail, isto é, enviar todas as mensagens que aparecem num newsgroup Usenet para a lista de correio.
 .
 A maioria das pessoas não necessitará disto.
Description-pt_BR.UTF-8: Ligação notícias para mensagens ?
 O Mailman permite uma ligação notícias (news) para mensagens, ou seja. envia todas as mensagens que aparecerem em um grupo de notícias Usenet para uma lista de discussão.
 .
 A maioria das pessoas não precisará disso.
Description-ru.UTF-8: Шлюзовать новости в почту?
 Mailman позволяет шлюзовать новости в почту, то есть отправлять все сообщения, которые приходят из групп новостей Usenet, в список почтовой рассылки.
 .
 Большинству людей это не нужно.
Description-sk.UTF-8: Brána news (nntp) na poštu?
 Mailman umožňuje prekladať novinky na poštu, t.j. posielať všetky správy, ktoré sa objavia v Usenetových skupinách do konferencie.
 .
 Väčšina ľudí to nebude potrebovať.
Description-sv.UTF-8: Hantera nyhetsgrupper till sändlistor?
 Mailman tillåter att sända nyhetsgrupper till sändlistor, alltså, skicka alla meddelanden som dyker upp i en Usenet-nyhetsgrupp till en sändlista.
 .
 De flesta kommer inte att behöva detta.
Description-vi.UTF-8: Chuyển tiếp tin tức tới thư ?
 Trình Mailman cho bạn có khả năng chuyển tiếp tin tức tới thư, tức là gửi mọi bài tin xuất hiện trong nhóm tin Usenet cho hộp thư chung đã chọn.
 .
 Phần lớn người không cần tính năng này.

Template: mailman/create_site_list
Type: note
Description: Missing site list
 Mailman needs a so-called "site list", which is the list from which
 password reminders and such are sent out from.  This list needs to be
 created before mailman will start.
 .
 To create the list, run "newlist mailman" and follow the instructions
 on-screen.  Note that you also need to start mailman after that,
 using /etc/init.d/mailman start.
Description-ca.UTF-8: Manca la llista del lloc
 El Mailman necessita una llista anomenada «llista del lloc» des d'on enviar els recordatoris de contrasenya i similars. Aquesta llista s'ha de crear abans d'iniciar l'execució del programa.
 .
 Executeu «newlist mailman» per a crear la llista i seguiu les instruccions que apareguin a la pantalla. Tingueu en compte que haureu d'iniciar el Mailman després de crear-la (amb l'ordre «/etc/init.d/mailman start»).
Description-cs.UTF-8: Chybějící administrativní konference
 Mailman potřebuje takzvanou „administrativní adresu“, což je adresa, ze které posílá například upomínání hesel a podobně. Tato adresa musí být vytvořena před startem mailmanu.
 .
 Pro vytvoření adresy spusťte „newlist mailman“ a následujte instrukce na obrazovce. Poté musíte mailman spustit příkazem /etc/init.d/mailman start.
Description-de.UTF-8: Fehlende Site-Liste
 Mailman benötigt eine so genannte Site-Liste, welches die Mailingliste ist, von der die Passwort-Erinnerungen und Ähnliches abgesendet werden. Diese Liste muss erstellt werden, bevor mailman überhaupt erst startet.
 .
 Um die Liste zu erzeugen, führen Sie »newlist mailman« aus und folgen den Anweisungen auf dem Bildschirm. Beachten Sie, dass mailman danach gestartet werden muss, indem »/etc/init.d/mailman start« aufgerufen wird.
Description-es.UTF-8: Falta la lista del sitio
 Mailman necesita la llamada "lista del sitio", que es la lista a partir de la que se mandan, por ejemplo, los recordatorios de contraseña. Debe crear esta lista antes de iniciar mailman.
 .
 Para crear la lista, ejecute «newlist mailman» y siga las instrucciones que aparecerán en pantalla. Posteriormente deberá reiniciar mailman, ejecutando «/etc/init.d/mailman start».
Description-fr.UTF-8: Pas de liste du site
 Mailman a besoin d'une liste du site (« site list »). Elle permet d'envoyer les rappels pour les mots de passe, etc. Elle doit être créée avant le lancement de Mailman.
 .
 Pour créer cette liste, exécuter « newlist mailman » et suivez les instructions qui apparaissent à l'écran. Il est ensuite nécessaire de redémarrer mailman avec la commande « /etc/init.d/mailman start ».
Description-gl.UTF-8: Falla a lista do sitio
 Mailman precisa dunha "lista do sitio", que é a lista desde a que se envían os lembretes de contrasinal e todo iso. É necesario crear esa lista antes de iniciar mailman.
 .
 Para crear a lista, execute "newlist mailman" e siga as instrucións da pantalla. Teña en conta que tamén ha ter que iniciar mailman despois de facelo, empregando "/etc/init.d/mailman start".
Description-hu.UTF-8: Hiányzó site lista
 A mailman-nak szüksége van egy úgynevezett site listára, ahonnan majd a jelszó emlékeztetőket küldi. Ezt a listát létre kell hozni a mailman inditása előtt.
 .
 A lista létrehozásához futtassa a "newlist mailman" parancsot, és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. A lista létrehozása után el kell indítania a mailman-t a "/etc/init.d/mailman start" paracs kiadásával.
Description-it.UTF-8: "Site list" mancante
 Mailman necessita di una cosiddetta "site list", cioè di un elenco da cui prendere i dati per inviare i promemoria della password. Questo elenco deve essere creata prima dell'avvio di mailman.
 .
 Per creare l'elenco eseguire "newlist mailman" e seguire le istruzioni sullo schermo. Ricordarsi che poi è necessario attivare mailman usando /etc/init.d/mailman start.
Description-ja.UTF-8: サイトリストがありません
 mailman は、パスワードリマインダとそれがどこから送られるのかのリストである "サイトリスト" と呼ばれるものを必要とします。このリストは mailman を開始する前に作成されていなければなりません。
 .
 リストを作成するには、"newlist mailman" を実行して、画面に現れる指示に従ってください。このあと、/etc/init.d/mailman start を使って mailman を開始する必要があることにも注意してください。
Description-nl.UTF-8: Ontbrekende site-lijst
 Mailman heeft een zogenaamde "site-lijst" nodig, dit is de lijst van waaruit wachtwoordherinneringen en dergelijke worden verstuurd. Deze lijst moet aangemaakt worden voordat mailman wordt opgestart.
 .
 Om de lijst aan te maken, voert u "newlist mailman" uit en volgt u de instructies op het scherm. Merk op dat u mailman daarna moet opstarten door /etc/init.d/mailman start te gebruiken.
Description-pt.UTF-8: Falta lista de site
 O Mailman necessita do chamado "site list", que é a lista a partir da qual os alertas de palavra-chave são enviados.  Esta lista necessita ser criada antes do mailman iniciar.
 .
 Para criar a lista, corra "newlist mailman" e siga as instruções no ecrã. Note que após isso também tem de iniciar o mailman, utilizando /etc/init.d/mailman start.
Description-pt_BR.UTF-8: Site list faltando
 O Mailman precisa de uma "site list", que é a lista a partir da qual lembretes de senhas e coisas do tipo são enviadas. Esta lista precisa ser criada antes que o Mailman seja iniciado.
 .
 Para criar a lista, execute o comando "newlist mailman" e siga as instruções que aparecerão. Note que você também precisa iniciar o mailman após isso, usando o comando /etc/init.d/mailman start.
Description-ru.UTF-8: Отсутствует список рассылки сайта
 Для работы Mailman нужен так называемый "список рассылки сайта", являющийся списком рассылки, из которого отправляются напоминания паролей. Этот список рассылки должен быть создан до запуска Mailman.
 .
 Чтобы создать список рассылки, выполните команду "newlist mailman" и следуйте инструкциям на экране. Заметим, что после этого вы также должны запустить Mailman с помощью команды /etc/init.d/mailman start.
Description-sk.UTF-8: Chýba konferencia lokality
 Mailman potrebuje tzv. „konferenciu lokality“, čo je zoznam z ktorého sa posielajú pripomenutiahesiel a pod. Túto konferenciu je potrebné vytvoriť pred spustením Mailmanu.
 .
 Ak chcete túto konferenciu vytvoriť, spustite „newlist mailman“ a nsaledujte pokyny na obrazovke. Pamätajte, že následne musíte spustiť mailman použitím „/etc/init.d/mailman start“.
Description-sv.UTF-8: Saknad "site list"
 Mailman behöver en så kallad "site list" som är en lista från vilka påminnelser om lösenord och liknande skickas ut från.  Denna lista behöver skapas före mailman startar upp.
 .
 För att skapa listan, kör "newlist mailman" och följ instruktionerna på skärmen.  Notera att du också behöver starta mailman efter det genom att köra "/etc/init.d/mailman start".
Description-vi.UTF-8: Thiếu danh sách địa chỉ Web
 Trình Mailman cần thiết một « danh sách địa chỉ Web », để gửi thư nhắc nhở mặt khẩu v.v.. Phải tạo danh sách này trước khi có thể khởi chạy trình Mailman.
 .
 Để tạo danh sách này, hãy chạy câu lệnh « newlist mailman », sau đó theo những hướng dẫn trên màn hình. Ghi chú rằng bạn cũng cần phải khởi chạy lại trình Mailman sau đó, dùng câu lệnh « /etc/init.d/mailman start ».

Template: mailman/default_server_language
Type: select
Choices: ${site_languages}
Default: en (English)
Default-ca.UTF-8: ca (Catalan)
Default-cs.UTF-8: cs (Czech)
Default-de.UTF-8: de (German)
Default-es.UTF-8: es (Spanish)
Default-fr.UTF-8: fr (French)
Default-gl.UTF-8: es (español)
Default-hu.UTF-8: en (Angol)
Default-it.UTF-8: it (Italian)
Default-ja.UTF-8: ja (Japanese)
Default-nl.UTF-8: nl (Dutch)
Default-pt.UTF-8: pt (Portuguese)
Default-pt_BR.UTF-8: pt_BR (Português Brasileiro):
Default-ru.UTF-8: ru (Russian)
Default-sk.UTF-8: en (angličtina)
Default-sv.UTF-8: sv (Swedish)
Default-vi.UTF-8: vi (Vietnamese)
Description: Default language for Mailman:
 The web page will be shown in this language, and in general, Mailman
 will use this language to communicate with the user.
Description-ca.UTF-8: Llengua per defecte del Mailman:
 La pàgina web es mostrarà en aquesta llengua, i, en general, el Mailman també l'utilitzarà per a comunicar-se amb l'usuari.
Description-cs.UTF-8: Výchozí jazyk pro Mailman:
 V zadaném jazyce bude zobrazena webová stránka a dále bude Mailman tento jazyk používat pro komunikaci s uživatelem.
Description-de.UTF-8: Standardsprache für Mailman:
 Die Web-Seite wird in dieser Sprache angezeigt und generell wird Mailman diese Sprache benutzen, um mit dem Benutzer zu kommunizieren.
Description-es.UTF-8: Idioma por omisión para Mailman:
 La página web mostrará el idioma y, por regla general, Mailman utilizará este idioma para comunicarse con el usuario.
Description-fr.UTF-8: Langue par défaut de Mailman :
 La page web est affichée dans la langue choisie et Mailman se sert aussi de cette langue pour communiquer avec les utilisateurs.
Description-gl.UTF-8: Idioma predeterminado para Mailman:
 A páxina web hase mostrar neste idioma e, en xeral, Mailman ha empregalo para se comunicar co usuario.
Description-hu.UTF-8: Alapértelmezett nyelv a Mailman-ben:
 A weblap ezen a nyelven fog megjelenni és általában a Mailman ezt a nyelvet fogja használni a felhasználó felé.
Description-it.UTF-8: Lingua predefinita per Mailman:
 La pagina web verrà mostrata in questa lingua e Mailman userà questa lingua per comunicare con gli utenti.
Description-ja.UTF-8: Mailman のデフォルト言語
 Web ページはこの言語で表示されます。また、概して Mailman はユーザとのやり取りにこの言語を使います。
Description-nl.UTF-8: Standaardtaal voor Mailman:
 De webpagina's zullen in deze taal worden getoond en Mailman zal in het algemeen deze taal gebruiken om te communiceren met de gebruiker.
Description-pt.UTF-8: Idioma por omissão para o Mailman:
 A página web será mostrada neste idioma, e em geral, o Mailman irá utilizar este idioma para comunicar com o utilizador.
Description-pt_BR.UTF-8: Idioma padrão para o Mailman:
 A página Web será exibida neste idioma e, de uma forma geral, o Mailman utilizará este idioma para se comunicar com o usuário.
Description-ru.UTF-8: Язык по умолчанию для Mailman:
 На этом языке будет отображаться веб-страница, и Mailman будет использовать этот язык для общения с пользователем.
Description-sk.UTF-8: Predvolený jazyk pre Mailman:
 Webstránka sa zobrazí v tomto jazyku a vo všeobecnosti bude Mailman používať tento jazyk na komunikáciu s používateľom.
Description-sv.UTF-8: Standardspråk för Mailman:
 Webbsidan kommer att visas på detta språk och i allmänhet kommer Mailman att använda detta språk för att kommunicera med användaren.
Description-vi.UTF-8: Ngôn ngữ mặc định cho Mailman:
 Trang Web sẽ được hiển thị bằng ngôn ngữ này, và thông thường trình Mailman sẽ dùng ngôn ngữ này để liên lạc với người dùng.

Template: mailman/queue_files_present
Type: select
Choices: abort installation, continue regardless
Choices-ca.UTF-8: cancel·la la instal·lació, continua de totes maneres
Choices-cs.UTF-8: přerušit instalaci, pokračovat
Choices-de.UTF-8: Installation abbrechen, Installation trotzdem fortsetzen
Choices-es.UTF-8: abortar la instalación, continuar en cualquier caso
Choices-fr.UTF-8: Interrompre l'installation, Continuer malgré tout
Choices-gl.UTF-8: cancelar a instalación, continuar de calquera maneira
Choices-it.UTF-8: interrompi l'installazione, continua ugualmente
Choices-ja.UTF-8: インストールを中止, かまわずに継続
Choices-nl.UTF-8: installatie afbreken, desalniettemin doorgaan
Choices-pt.UTF-8: abortar a instalação, continuar de qualquer forma
Choices-ru.UTF-8: прервать установку, продолжить
Choices-sk.UTF-8: zrušiť inštaláciu, pokračovať napriek tomu
Choices-sv.UTF-8: avbryt installationen, fortsätt installationen
Choices-vi.UTF-8: hủy bỏ tiến trình cài đặt, tiếp tục bất chấp
Default: abort installation
Description: Old queue files present
 The directory /var/lib/mailman/qfiles contains files. It needs to be
 empty for the upgrade to work properly. You can try to handle them by:
  - Stop new messages from coming in (at the MTA level).
  - Start a mailman queue runner: /etc/init.d/mailman start
  - Let it run until all messages are handled.
    If they don't all get handled in a timely manner, look at the logs
    to try to understand why and solve the cause.
  - Stop it: /etc/init.d/mailman stop
  - Retry the upgrade.
  - Let messages come in again.
 You can also decide to simply remove the files, which will make
 Mailman forget about (and lose) the corresponding emails.
 .
 If these files correspond to shunted messages, you have to either
 delete them or unshunt them (with /var/lib/mailman/bin/unshunt).
 Shunted messages are messages on which Mailman has already abandoned
 any further processing because of an error condition, but that are
 kept for admin review. You can use /var/lib/mailman/bin/show_qfiles to
 examine the contents of the queues.
 .
 You have the option to continue installation regardless of this problem, at
 the risk of losing the messages in question or breaking your Mailman setup.
Description-ca.UTF-8: Hi ha fitxers de cua antics
 El directori /var/lib/mailman/qfiles conté fitxers, però hauria d'estar buit perquè l'actualització funcioni correctament. Podeu intentar gestionar-los de la manera següent:
  - Atureu la recepció de missatges (al nivell de l'MTA).
  - Inicieu un gestor de cua del mailman: /etc/init.d/mailman start
  - Deixeu que s'executi fins que tots els missatges s'hagin gestionat.
    En cas que no s'hagin gestionat en un interval de temps acceptable,
    comproveu els fitxers de registre per a entendre el perquè i
    resoldre-ho.
  - Atureu el procés: /etc/init.d/mailman stop
  - Torneu a intentar dur a terme l'actualització.
  - Torneu a habilitar la recepció de missatges.
 També podeu suprimir els fitxers, amb la qual cosa es perdran els correus corresponents.
 .
 Si aquests fitxers es corresponen amb missatges relegats, haureu de suprimir-los o bé activar-los (amb l'ordre /var/lib/mailman/bin/unshunt). Els missatges relegats són aquells que el Mailman ja no processarà degut a un error, però que es desen perquè els pugui revisar un administrador. Podeu utilitzar l'ordre /var/lib/mailman/bin/show_qfiles per a examinar els continguts de les cues.
 .
 Teniu la opció de continuar la instal·lació tot i aquest problema, però tingueu en compte que hi ha el risc de perdre els missatges en qüestió o bé de malmetre la instal·lació del Mailman.
Description-cs.UTF-8: Ve frontě jsou přítomny staré soubory
 Adresář /var/lib/mailman/qfiles obsahuje soubory. Aby aktualizace proběhla správně, musí být tento adresář prázdný. Jestliže se jedná o platné zprávy, které zatím nebyly doručeny, můžete je zpracovat následovně:
  - Zastavte přísun nových zpráv do fronty na úrovni poštovního
    serveru (MTA).
  - Spusťte mailmanovu správu fronty: /etc/init.d/mailman start.
  - Nechte ji běžet, dokud nezpracuje všechny zprávy.
    Pokud doručování neskončí v rozumném čase, prozkoumejte logy
    a zkuste zjistit a odstranit příčinu.
  - Zastavte mailman: /etc/init.d/mailman stop.
  - Pokuste se o novou aktualizaci.
  - Poté opět nechte proudit zprávy do fronty.
 Jinou možností je soubory jednoduše smazat, což způsobí, že na ně Mailman zapomene, ovšem také už nikdy nedoručí.
 .
 Pokud tyto soubory odpovídají odsunutým zprávám, musíte je buď smazat, nebo znovu zapojit do zpracování (příkazem /var/lib/mailman/bin/unshunt). Odsunuté zprávy jsou zprávy, u kterých již Mailman upustil od dalšího zpracovávání, protože se v nich vyskytla chyba, ale které jsou ponechány ve frontě administrátorovi k nahlédnutí. Obsah fronty můžete prozkoumat příkazem /var/lib/mailman/bin/show_qfiles.
 .
 I přes tento problém můžete v instalaci pokračovat, nicméně riskujete ztrátu zmíněných zpráv, případně nefunkční nastavení Mailmanu.
Description-de.UTF-8: Alte Dateien befinden sich in der Warteschlange
 Das Verzeichnis /var/lib/mailman/qfiles enthält Dateien. Damit das Upgrade sauber funktioniert, sollte es leer sein. Sie können folgendermaßen mit ihnen verfahren:
  - Verhindern Sie, dass neue Nachrichten in die Warteschlange gelangen
    (dies erledigen Sie im MTA).
  - Lassen Sie Mailman die Warteschlange abarbeiten:
    »/etc/init.d/mailman start«
  - Lassen Sie Mailman laufen, bis alle Nachrichten verarbeitet wurden.
    Falls nicht alle halbwegs schnell verarbeitet werden, sehen Sie in
    die Log-Dateien, um herauszufinden, warum es so lange dauert und wie
    Sie das Problem lösen können.
  - Stoppen Sie Mailmain: »/etc/init.d/mailman stop«
  - Versuchen Sie erneut, das Upgrade durchzuführen.
  - Stellen Sie alles wieder so ein, dass Nachrichten wieder eintreffen.
 Sie können sich auch dafür entscheiden, die Dateien einfach zu löschen. Das würde dazu führen, dass Mailman die dazugehörigen E-Mails vergisst (und verliert).
 .
 Falls diese Dateien zu »zwischengeparkten« Nachrichten gehören, dann müssen Sie die Dateien entweder löschen oder den »zwischengeparkt«-Status aufheben (mit »/var/lib/mailman/bin/unshunt«). Zwischengeparkte Nachrichten sind Nachrichten, welche Mailman nicht weiter verarbeitet, da ein Fehler aufgetreten ist. Sie wurden jedoch gespeichert, damit der Administrator sie begutachten kann. Sie können »/var/lib/mailman/bin/show_qfiles« benutzen, um den Inhalt der Warteschlangen zu untersuchen.
 .
 Sie haben die Möglichkeit, die Installation trotz dieses Problems fortzusetzen, riskieren aber, dadurch die fraglichen Nachrichten zu verlieren oder Ihre Mailman-Konfiguration zu beschädigen.
Description-es.UTF-8: Se han encontrado ficheros de colas antigüos
 Se han encontrado ficheros en el directorio /var/lib/mailman/qfiles. Este directorio debe vaciarse para que la actualización funcione correctamente. Puede intentar arreglarlo haciendo lo siguiente:
  - Impida que entren mensajes a la lista (configurando el MTA).
  - Arranque un proceso de tratamiento de colas de mailman: 
    /etc/init.d/mailman start.
  - Deje que se ejecute hasta que gestione todos los mensajes.
    Si no puede gestionar todos en un tiempo razonable mire los registros
    e intente determinar el por qué y resolver el problema.
  - Párelo: /etc/init.d/mailman stop
  - Reintente la actualización.
  - Deje que vuelvan a entrar los mensajes.
 También puede decidir directamente eliminar estos ficheros. Si hace ésto Mailman se olvidará (y borrará) los mensajes correspondientes.
 .
 Tendrá que borrar o tratar (con «/var/lib/mailman/bin/unshunt») los mensajes si corresponden a mensajes rechazados. Los mensajes rechazados son aquellos que Mailman ha dejado de procesar debido a una condición de error y se guardan para que el administrador los revise. Puede mostrar los contenidos de la cola ejecutando «/var/lib/mailman/bin/show_qfiles».
 .
 Puede elegir continuar la instalación sin tener en cuenta este problema pero corre el riesgo de perder los mensajes antes descritos o romper su instalación de Mailman.
Description-fr.UTF-8: Fichiers anciens dans la file d'attente
 Le répertoire /var/lib/mailman/qfiles contient des fichiers. Il doit être vide pour que la mise à jour se déroule correctement. Si ces fichiers sont des messages qui n'ont pas encore été traités, vous pouvez procéder comme suit :
  - stoppez l'arrivée des nouveaux messages (au niveau MTA) ;
  - démarrez mailman avec « /etc/init.d/mailman start » pour vider la file d'attente ;
  - laissez-le s'exécuter jusqu'à ce que tous les messages soient traités ;
  - s'il n'a pas traité tous les messages dans un temps raisonnable, consultez les fichiers de journaux pour comprendre le dysfonctionnement et tenter de le résoudre ;
  - arrêtez mailman avec « /etc/init.d/mailman stop » ;
  - essayez de nouveau la mise à jour ;
  - autorisez de nouveau l'arrivée des messages (au niveau MTA).
 Vous pouvez aussi supprimer ces fichiers. Mailman ignorera les messages correspondants.
 .
 Si ces fichiers correspondent à des messages mis de côté, vous devez les détruire ou les traiter à nouveau (avec /var/lib/mailman/bin/unshunt). Les messages mis de côté sont des messages que mailman ne traitera plus car ils provoquent une erreur. Ils sont conservés pour étude. Vous pouvez utiliser /var/lib/mailman/bin/show_qfiles pour examiner le contenu de la file d'attente.
 .
 Vous pouvez continuer l'installation en ignorant ce problème ce qui pourrait provoquer la perte de ces messages ou déstabiliser cette installation de Mailman.
Description-gl.UTF-8: Existen ficheiros de fila antigos
 O directorio /var/lib/mailman/qfiles contén ficheiros. É preciso que estea baleiro para que funcione a actualización. Pode xestionalos deste xeito:
  - Impida que cheguen novas mensaxes (ao nivel do MTA).
  - Poña en marcha a fila de mailman: /etc/init.d/mailman start
  - Deixe que funcione até que todas as mensaxes estean xestionadas.
    Se non se xestionan todas nun tempo razonábel, consulte os rexistros
    para ver a causa e solucionala.
  - Deteña a fila: /etc/init.d/mailman stop
  - Volva tentar a actualización.
  - Deixe que cheguen as mensaxes outra vez.
 Tamén pode, simplemente, eliminar os ficheiros, o que ha facer que Mailman esqueza (e perda) as mensaxes correspondentes.
 .
 Se estes ficheiros se corresponden a mensaxes apartadas, ha ter que borralas ou repoñelas (mediante /var/lib/mailman/bin/unshunt). As mensaxes apartadas son mensaxes que Mailman renunciou a procesar debido a un erro, pero que se conservan para que os administradores lles boten unha ollada. Pode empregar /var/lib/mailman/bin/show_qfiles para examinar o contido das filas.
 .
 Pode continuar coa instalación malia este problema, co risco de perder as mensaxes en cuestión ou estragar a configuración de Mailman.
Description-it.UTF-8: Vecchi file nella coda
 La directory /var/lib/mailman/qfiles contiene dei file, per il corretto funzionamento dell'aggiornamento deve essere vuota. È possibile gestirli in questo modo:
  - Fermare l'arrivo di nuovi messaggi (a livello del MTA).
  - Avviare il gestore della coda di mailman: /etc/init.d/mailman start
  - Lasciarlo in esecuzione fino a quando tutti i messaggi sono stati
    elaborati. Se alcuni messaggi non escono, controllare i log e provare a
    capire la causa per poi risolverla.
  - Fermare il gestore della coda: /etc/init.d/mailman stop
  - Riprovare l'aggiornamento.
  - Riattivare l'arrivo dei messaggi.
 I file possono anche essere semplicemente eliminati, però questo comporta la perdita dei messaggi.
 .
 Se i file corrispondono a messaggi sospesi è possibile eliminarli oppure revocarne la sospensione (con /var/lib/mailman/bin/unshunt). I messaggi sospesi sono messaggi la cui elaborazione da parte di Mailman ha prodotto un errore e che sono in attesa della revisione da parte dell'amministratore. Per esaminare il contenuto delle code si può usare /var/lib/mailman/bin/show_qfiles.
 .
 È possibile continuare l'installazione senza preoccuparsi di questo problema col rischio di perdere i messaggi in questione oppure interrompere la configurazione di Mailman.
Description-ja.UTF-8: 古いキューファイルが存在します
 ディレクトリ /var/lib/mailman/qfiles がファイルを含んでいます。更新作業を正しく行うために、この中を空にする必要があります。次のようにこの処理を試みることができます。
  - キューに新しいメッセージが入ってくるのを停止する (MTA レベルで)。
  - mailman キューランナーを起動する: /etc/init.d/mailman start
  - すべてのメッセージが処理されるまで実行させておく。
    いつになっても処理が終わらない場合には、どのような問題が発生し解決したら
    よいかを理解するためにログを参照する。
  - キューランナーを停止する: /etc/init.d/mailman stop
  - 更新を再試行する。
  - 再びメッセージをやってこさせる。
 Mailman に対応するメールを忘れさせる (そして失わせる)ことになりますが、単にファイルを削除すると決めることもできます。
 .
 これらのファイルが分路されたメッセージに関連付けられている場合、両方を削除するかあるいは (/var/lib/mailman/bin/unshunt で) 主路に戻すかする必要があります。分路されたメッセージは、Mailman がエラー状態のためにすでにその後の処理を放棄してしまったメッセージですが、管理者のレビュー用に保持されます。キューの内容の調査には /var/lib/mailman/bin/show_qfiles を使用できます。
 .
 該当メッセージを失ったり Mailman セットアップを壊したりというリスクは付きますが、この問題にかまわずにインストールを続けることを選択可能です。
Description-nl.UTF-8: Oude wachtrij-bestanden zijn aanwezig
 De map /var/lib/mailman/qfiles bevat bestanden, maar deze moet leeg zijn om de opwaardering goed te laten werken. U kunt proberen de wachtende bestanden te laten afhandelen door:
  - Nieuwe berichten niet meer laten binnenkomen (op het MTA-niveau).
  - Een mailman-wachtrijloper te starten: /etc/init.d/mailman start
  - Laat de verwerking lopen tot alle berichten zijn afgehandeld.
    Als ze niet tijdig worden afgehandeld, kijk dan in de logs
    om te begrijpen waarom en los dat dan op.
  - Stop het: /etc/init.d/mailman stop
  - Probeer nogmaals het pakket op te waarderen.
  - Laat opnieuw berichten binnenkomen.
 U kunt ook beslissen om de bestanden eenvoudigweg te verwijderen. Mailman zal dan de overeenkomende e-mails verliezen.
 .
 Als deze bestanden overeenkomen met "shunted" boodschappen, dan moet u ze ofwel verwijderen ofwel "unshunten" (met /var/lib/mailman/bin/unshunt). Shunted boodschappen zijn boodschappen waarvan Mailman al elke verdere verwerking heeft gestopt door een fouttoestand. Maar ze worden bewaard voor controle door een beheerder. U kunt /var/lib/mailman/bin/show_qfiles gebruiken om de inhoud van de queues te controleren.
 .
 U kunt de installatie desalniettemin doorzetten. Hierbij loopt u het risico dat de betreffende berichten verloren gaan of dat uw Mailman-installatie stopt met werken.
Description-pt.UTF-8: Estão presentes ficheiros da fila antiga
 O directório /var/lib/mailman/qfiles contém ficheiros. Necessita estar vazio para a actualização funcionar correctamente. Você pode lidar com eles assim:
  - Parar novas mensagens de entrar (ao nível do MTA).
  - Iniciar uma execução da fila do mailman: /etc/init.d/mailman start
  - Deixa-lo correr até as mensagens serem lidadas.
    Se não forem todos lidados a tempo, veja os logs para tentar perceber
    porquê e resolver a causa.
  - Para-lo: /etc/inid.d/mailman stop
  - Tentar novamente a actualização.
  - Deixar as mensagens entrar novamente.
 Pode também decidir simplesmente remover os ficheiros, o que fará o Mailman esquecer acerca (e perder) os mails correspondentes.
 .
 Se estes ficheiros correspondem a mensagens 'shunted', você tem de apagá-las ou fazer unshunt (com /var/lib/mailman/bin/unshunt). Mensagens 'shunted' são mensagens nas quais o Mailman já abandonou qualquer processamento por causa de uma condição de erro, mas são mantidas para revisão pelo administrador. Você pode utilizar var/lib/mailman/bin/show_qfiles para examinar o conteúdo das filas.
 .
 Tem a opção de continuar a instalação independentemente deste problema, com o risco de perder as mensagens em questão ou estragar a configuração do seu Mailman.
Description-ru.UTF-8: Найдены старые файлы очереди
 Найдены файлы в каталоге /var/lib/mailman/qfiles. Для правильного выполнения процедуры обновления он должен быть пуст. Вы можете попытаться разобрать их:
 - Остановить появление новых сообщений в очереди (на уровне MTA).
 - Запустить обработчик очереди Mailman: /etc/init.d/mailman start
 - Дождаться пока все сообщения не будут обработаны.
    Если они не обработаются за приемлемое время, посмотрите в файлы
    журнала, чтобы попытаться понять в чём причина и решите проблему.
 - Остановить его: /etc/init.d/mailman stop
  - Повторить процедуру обновления.
 - Позволить сообщениям поступать снова.
 Также вы можете просто удалить эти файлы, и Mailman забудет (и потеряет) соответствующие почтовые сообщения.
 .
 Если эти файлы соответствуют отложенным сообщениям, вы можете удалить их или сделать их обычными сообщениями (с помощью /var/lib/mailman/bin/unshunt). Отложенные сообщения -- это сообщения, для которых Mailman уже отменил обработку, так как возникла ошибка, но они хранятся для просмотра администратором. Для просмотра содержимого очередей вы можете воспользоваться программой /var/lib/mailman/bin/show_qfiles.
 .
 У вас есть возможность, не смотря на эту проблему, продолжить установку, рискуя потерять сообщения в вопросах или сломать вашу настройку Mailman.
Description-sk.UTF-8: Sú prítomné staré súbory frontu
 Adresár /var/lib/mailman/qfiles obsahuje súbory. Aby aktualizácia fungovala, musí byť prázdny. Môžete skúsiť sa o ne postarať nasledovne:
  - Zastaviť príjem nových správ (na úrovni MTA).
  - Spustiť spracovanie frontu mailman: /etc/init.d/mailman start
  - nechať ho bežať kým nebudú spracované všetky správy.
    Ak nebudú všetky včas spracované, pozrite sa do záznamov
    a pokúste sa pochopiť príčinu.
  - Zastavte ho: /etc/init.d/mailman stop
  - Znova sa pokúste o aktualizáciu.
  - Opäť povoľte príchod nových správ.
 Tiež sa môžete rozhodnúť, že súbory jednoducho odstránite, a teda sa Mailman nikdy nedozvie (a stratia sa) o zodpovedajúcich emailoch.
 .
 Ak tieto súbory zodpovedajú odsunutým správam, musíte ich buď zmazať alebo zrušiť odsunutie (pomocou /var/lib/mailman/bin/unshunt). Odsunuté správy sú také, ktorých spracovanie Mailman už vzdal z dôvodu chyby, ale sú ponechané na kontrolu pre správcu. Na preskúmanie obsahu front môžete použiť /var/lib/mailman/bin/show_qfiles.
 .
 Máte možnosť pokračovať v inštalácii bez ohľadu na tento problém, pričom však riskujete stratu dotyčných správ alebo poškodenie svojej konfigurácie Mailmanu.
Description-sv.UTF-8: Gamla köfiler existerar
 Katalogen /var/lib/mailman/qfiles innehåller filer.  Den behöver tömmas för att uppgraderingen ska fungera korrekt. Du kan försöka att hantera dem genom att:
  - Stoppa nya meddelanden från att komma in i kön (på MTA-nivå).
  - Starta en köhanterare för Mailman. /etc/init.d/mailman start
  - Låt köhanteraren köra igenom hela kön.
    Om inte alla meddelanden hanteras på ett korrekt sätt, läs i loggarna
    för att försöka förstå varför och lösa problemet.
  - Stoppa köhanteraren: /etc/init.d/mailman stop
  - Försök uppgradera igen.
  - Låt meddelanden komma in igen.
 Du kan också bestämma att helt enkelt ta bort filerna, vilken kommer att göra att Mailman glömmer (och förlorar) motsvarande e-post.
 .
 Om dessa filer motsvarar de undanskyfflade meddelandena behöver du antingen ta bort dem eller skyffla tillbaka dem (med /var/lib/mailman/bin/unshunt). Undanskyfflade meddelanden är meddelanden som Mailman redan har övergivet all ytterligare behandling av på grund av en felsituation men som hålls kvar för granskning av administratören. Du kan använda /var/lib/mailman/bin/show_qfiles för att undersöka innehållet i köerna.
 .
 Du kan fortsätta med installationen oberoende av dessa risker. Tänk dock på att e-post kan försvinna och din installation av Mailman kan skadas.
Description-vi.UTF-8: Có tập tin hàng đợi cũ
 Thư mục « /var/lib/mailman/qfiles » chứa một số tập tin. Thư mục này phải trống để tiến trình nâng cấp chạy đúng. Bạn có thể thử quản lý chúng bằng cách:
  • chặn thư mới đến vào (ở cấp MTA)
  • khởi chạy một hàm chạy hàng đợi mailman: « /etc/init.d/mailman start ».
  • cho phép nó chạy cho đến khi tất cả các thư được xử lý.
 	Nếu mọi thư đều chưa được xử lý một cách hợp thời, xem bản ghi
 	để thử xác định nguyên nhân.
  • dừng nó : « /etc/init.d/mailman stop ».
  • thử lại việc nâng cấp.
  • cho phép thư lại đến vào.
 Bạn cũng có thể quyết định đơn giản gỡ bỏ những tập tin này, do đó làm cho trình Mailman quên (và mất) những thư tương ứng.
 .
 Nếu những tập tin này tương ứng với thư đã giữ riêng cho người kiểm tra, bạn cần phải hoặc xoá bỏ chúng hoặc gỡ bỏ chúng khỏi nhóm giữ riêng đó. (Thư đã giữ riêng cho người kiểm tra [tiếng Anh: shunted message] là thư bị trình Mailman hủy bỏ việc xử lý do gặp lỗi, còn giữ nó cho quản trị xem lại.) Bạn cũng có khả năng sử dụng « /var/lib/mailman/bin/show_qfiles » để xem nội dung của mỗi hàng đợi.
 .
 Bạn có tùy chọn tiếp tục tiến trình cài đặt bất chấp vấn đề này mà cũng gặp nguy hiểm mất những thư liên quan hoặc phá vỡ thiết lập Mailman.