index_desc=Tato stránka vám umožňuje změnit informace o vašem Unix účtu a váš shell, který můžete používat v rámci přihlášení prostřednictvím telnetu nebo SSH. U změny shellu buďte opatrní, protože nekteré možnosti vám zabrání v přihlášení.
index_desc2=Tato stránka vám umožňuje změnit informace o vašem Unix účtu a zároveň vaše plné jméno a kontaktní telefony.
index_header=Současné detaily uživatele
index_hphone=Telefon domů
index_office=Číslo kanceláře
index_ophone=Telefon do práce
index_real=Plné jméno
index_shell=Přihlašovací shell
index_title=Změna detailů uživatele
save_desc=Změna detailů u Unix uživatele $1 byla úspěšná a shell byl nastaven.
save_desc2=Změna detailů u Unix uživatele $1 byla úspěšná.
save_ehphone=Telefon domů nemůže obsahovat znaky , nebo :
save_eoffice=Číslo kanceláře nemůže obsahovat znaky , nebo :
save_eophone=Telefon do práce nemůže obsahovat znaky , nebo :
save_ereal=Plné jméno nemůže obsahovat znaky , nebo :
save_ereal2=Chybějící skutečné jméno
save_err=Chyba při změně detailů
save_eshell=Shell nemůže obsahovat znaky , nebo :
save_eshell2=Chybějící shell
save_title=Zmena detailů