(\5pq#&(<Tk%""b%'8`~&5? `x'4%"Hdl|$ ! $0 <U N 7 A .[ 9 < _ 9a  F $ 78J>0N1BDt9*,0K`|2d'u$[A&`(9@=+Di#$!  %"  (' &Archive is too shortCorrupted archiveCouldn't change to %sDuplicate conf file %s/%sError reading archive member headerFailed reading the list file %sinfo/%sFailed to change to the admin dir %sinfoFailed to close file %sFailed to create pipesFailed to exec gzip Failed to locate a valid control fileFailed to locate the hash element!Failed to open the list file '%sinfo/%s'. If you cannot restore this file then make it empty and immediately re-install the same version of the package!Failed to read the archive headersFailed to remove %sFailed to rename %s to %sFailed to stat %sFailed to stat %sinfoFailed to write file %sInternal error getting a package nameInternal error in AddDiversionInternal error, could not locate memberInvalid archive member headerInvalid archive signatureReading file listingReading package listsTar checksum failed, archive corruptedThe directory %s is being replaced by a non-directoryThe info and temp directories need to be on the same filesystemThe path %s is too longThe path is too longThe pkg cache must be initialized firstThis is not a valid DEB archive, missing '%s' memberUnable to create %sUnable to read %sUnable to stat %sUnknown TAR header type %u, member %sUnpacking %s more than onceUnparsable control fileProject-Id-Version: apt-all Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2011-11-22 20:50+0000 PO-Revision-Date: 2006-07-29 15:57+0300 Last-Translator: Artem Bondarenko Language-Team: Українська MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Language: X-Generator: KBabel 1.11.1 Архів занадто малийПошкоджений архівНеможливо змінити %sКопія конфігураційного файлу %s/%sНеможливо прочитати заголовок "member" архівуНевдача читання list файла %sinfo/%sНевдача зміни до адмінової теки %sinfoНе вдалося закрити файл %sНе вдалося створити канали (pipes)Не вдалося виконати компресор gzipНе вдалося знайти правильний контрольний (control) файлНе вдалося знайти елемент хешу!Не вдалося відкрити list файл '%sinfo/%s'. Якщо Ви не можете відновити цей файл, тоді зробіть його пустим і негайно реінсталюйте ту ж саму версію пакунка!Не вдалося прочитати заголовки архівуНевдача видалення %sНе вдалося перейменувати %s в %sНе вдалося одержати атрибути %sНе вдалося прочитати атрибути %sinfoНе вдалося записати файл %sВнутрішня помилка отримання назви пакункуВнутрішня помилка в AddDiversionВнутрішня помилка, не можу знайти memberНевірний заголовок "member" архівуНевірний підпис архівуЧитання переліку файлівЧитання переліків пакетівКонтрольна сума tar архіва невірна, архів пошкодженийТека %s замінюється не текоюТеки info і temp повинні бути на тій самій файловій системіШлях %s занадто довгийШлях занадто довгийКеш пакунків повинен бути ініціалізованим першимНевірний DEB архів, відсутній член '%s'Неможливо створити %sНеможливо прочитати %sНеможливо прочитати атрибути %sНевідомий тип заголовку TAR %u, член %sРозпакування %s більш ніж один разКонтрольний файл не можливо обробити