<S()3>r $#&<c(,%(@"i/"Ux/! 8 %V | '   & .C r  & 5   7 ?V <   ' D( 4m 3    % 4 P h 7M`#w<'',(2U)4(R*{"3'7'P)x%/!("C%f(9 !'9I$!A9G=P7C.{(!38,51:6$ 9()*!&0 7 + 3 "'</2%;#.-4 Archive is too shortBad ConfFile section in the status file. Offset %luCorrupted archiveCouldn't change to %sDouble add of diversion %s -> %sDropNode called on still linked nodeDuplicate conf file %s/%sError parsing MD5. Offset %luError reading archive member headerFailed reading the list file %sinfo/%sFailed to allocate diversionFailed to change to the admin dir %sinfoFailed to close file %sFailed to create pipesFailed to exec gzip Failed to find a Package: header, offset %luFailed to locate a valid control fileFailed to locate node in its hash bucketFailed to locate the hash element!Failed to open the diversions file %sdiversionsFailed to open the list file '%sinfo/%s'. If you cannot restore this file then make it empty and immediately re-install the same version of the package!Failed to read the archive headersFailed to remove %sFailed to rename %s to %sFailed to stat %sFailed to stat %sinfoFailed to write file %sFile %s/%s overwrites the one in the package %sInternal error adding a diversionInternal error getting a nodeInternal error getting a package nameInternal error in AddDiversionInternal error, could not locate memberInvalid archive member headerInvalid archive member header %sInvalid archive signatureInvalid line in the diversion file: %sOverwrite package match with no version for %sReading file listingReading package listsTar checksum failed, archive corruptedThe directory %s is being replaced by a non-directoryThe directory %s is divertedThe diversion file is corruptedThe diversion path is too longThe info and temp directories need to be on the same filesystemThe package is trying to write to the diversion target %s/%sThe path %s is too longThe path is too longThe pkg cache must be initialized firstThis is not a valid DEB archive, it has no '%s', '%s' or '%s' memberThis is not a valid DEB archive, missing '%s' memberTrying to overwrite a diversion, %s -> %s and %s/%sUnable to create %sUnable to read %sUnable to stat %sUnknown TAR header type %u, member %sUnpacking %s more than onceUnparsable control fileProject-Id-Version: apt Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2011-11-22 20:50+0000 PO-Revision-Date: 2010-02-03 18:17+0100 Last-Translator: Ivan Masár Language-Team: Slovak MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Language: sk Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2); Archív je príliš krátkyZlá sekcia ConfFile v stavovom súbore na pozícii %luPorušený archívNedá sa prejsť do %sDvojité pridanie diverzie %s -> %sPokus o uvoľnenie uzla (DropNode) na stále prepojenom uzleDuplicitný konfiguračný súbor %s/%sChyba pri spracovaní MD5. Pozícia %luChyba pri čítaní záhlavia prvku archívuChyba pri čítaní súboru so zoznamami %sinfo/%sNedá sa alokovať diverziaNedá sa zmeniť na admin adresár %sinfoZatvorenie súboru %s zlyhaloVytvorenie rúry zlyhaloSpustenie gzip zlyhalo Chyba pri hľadaní Balíka: hlavička, pozícia %luNedá sa nájsť platný riadiaci súborNedá sa nájsť uzol na adrese jeho hašuHašovací prvok sa nedá nájsť!Zlyhalo otvorenie súboru s diverziami %sdiversionsOtvorenie súboru zoznamov „%sinfo/%s“ zlyhalo. Ak nemôžete obnoviť tento súbor, vytvorte nový prázdny a ihneď znovu nainštalujte tú istú verziu balíka!Chyba pri čítaní hlavičiek archívuOdstránenie %s zlyhaloPremenovanie %s na %s zlyhalo%s sa nedá vyhodnotiťVyhodnotenie %sinfo zlyhaloZápis súboru %s zlyhalSúbor %s/%s prepisuje ten z balíka %sVnútorná chyba pri pridávaní diverzieVnútorná chyba pri získavaní uzlaVnútorná chyba pri získavaní názvu balíkaVnútorná chyba pri AddDiversionVnútorná chyba, nedá sa nájsť členNeplatné záhlavie prvku archívuNeplatná hlavička prvku archívu %sNeplatný podpis archívuNeplatný riadok v diverznom súbore: %sPrepísať zodpovedajúci balík bez udania verzie pre %sNačítava sa zoznam súborovNačítavajú sa zoznamy balíkovKontrolný súčet pre tar zlyhal, archív je poškodenýAdresár %s sa nahradí neadresáromAdresár %s je divertovanýDiverzný súbor je porušenýDiverzná cesta je príliš dlháAdresáre info a temp musia byť na tom istom súborovom systémeBalík sa pokúša zapisovať do diverzného cieľa %s/%sCesta %s je príliš dlháCesta je príliš dlháVyrovnávacia pamäť balíkov sa musí najprv inicializovaťToto nie je platný DEB archív, chýba časť „%s“, „%s“ alebo „%s“Toto nie je platný DEB archív, chýba časť „%s“Pokus o prepísanie diverzie, %s -> %s a %s/%sNedá sa vytvoriť %sNedá sa načítať %sNedá sa vyhodnotiť %sNeznáma TAR hlavička typu %u, člen %s%s sa rozbaľuje viackrátNespracovateľný riadiaci súbor