Q T !b'/+<H-%(0Gx &?3W!5 1%P?v5U$o& ,C?S8,1*1\0/00 0Q0076LiY' $@`o&Z1 &C j | g d!!%! ! !!I!.*"Y"#n"%" "1""0#*6#4a#1#+#*#/$!O$q$'$.$,$ % %%<%0\%@%%%>&&B&Gi&l& ' )'6'!R't''''''( ((0(F( `( k( v((()($( ( )$).;)j) )V)')*"&*-I**w**.*@**+-F+&t+!+,+.+, 6,%W,5},4,,,W-'m-&-(-K-11.#c.8.I.? /.J/<y/4/)/0103191V1r1:141"1!2&>2e2#w2#22$223!%3;G33 33333 4$!4F4,c4'4!444D5DH5E5@5 6 6 96*F6?q6(66<64*7 _7k70q7 77*7778+8<8:#:o3:':):7:-;!L;n;)u;+;I;1<G<.Y<<0<3<< =F=X=l=~====== >+'>SS>2>J>.%?T?6p?'?R?"@?@"^@#@@%@*@2A0GA%xA2AAA AB.BK=B(BB@B4C?UcSE5`BuR+D<hH,XzvZ MFPps\Qj1!T*le{796@]-&:# ~Wx"Vr Id3 o/ =$4}yY|Jgi[f%?k8ANq(O_nK)^GLba.2w0'tCm; %c%s... Done%c%s... Error!A proxy server was specified but no login script, Acquire::ftp::ProxyLogin is empty.A response overflowed the buffer.Archive directory %spartial is missing.At least one invalid signature was encountered.Bad header dataBad header lineBreaksBuilding dependency treeCache has an incompatible versioning systemCan not write log, openpty() failed (/dev/pts not mounted?) Can't mmap an empty fileCandidate versionsCannot initiate the connection to %s:%s (%s).Collecting File ProvidesCommand line option %s is not booleanCommand line option %s is not understoodCommand line option '%c' [from %s] is not known.Completely removed %sConfiguring %sConflictsConnecting to %sConnecting to %s (%s)Connection closed prematurelyConnection failedConnection timed outConnection timeoutCopying package lists...Could not bind a socketCould not connect data socket, connection timed outCould not connect passive socket.Could not connect to %s:%s (%s), connection timed outCould not connect to %s:%s (%s).Could not create a socketCould not create a socket for %s (f=%u t=%u p=%u)Could not determine the socket's nameCould not execute '%s' to verify signature (is gpgv installed?)Could not get lock %sCould not listen on the socketCould not open file %sCould not open lock file %sCould not resolve '%s'Couldn't make mmap of %lu bytesCouldn't open pipe for %sCouldn't stat source package list %sData socket connect timed outData socket timed outData transfer failed, server said '%s'Dependency generationDependsDid not understand pin type %sDirectory '%s' missingDisk not found.E: Argument list from Acquire::gpgv::Options too long. Exiting.EPRT failed, server said: %sEmpty package cacheError occurred while processing %s (CollectFileProvides)Error occurred while processing %s (FindPkg)Error occurred while processing %s (NewFileDesc1)Error occurred while processing %s (NewFileDesc2)Error occurred while processing %s (NewFileVer1)Error occurred while processing %s (NewPackage)Error occurred while processing %s (NewVersion1)Error occurred while processing %s (NewVersion2)Error occurred while processing %s (UsePackage1)Error occurred while processing %s (UsePackage2)Error occurred while processing %s (UsePackage3)Error reading from serverError reading from server. Remote end closed connectionError writing to fileError writing to output fileError writing to the fileError, pkgProblemResolver::Resolve generated breaks, this may be caused by held packages.FailedFailed to create IPC pipe to subprocessFailed to fetch %s %s Failed to open StateFile %sFailed to set modification timeFailed to statFailed to stat the cdromFailed to truncate fileFailed to write temporary StateFile %sFile not foundFound %zu package indexes, %zu source indexes, %zu translation indexes and %zu signatures Found label '%s' Got a single header line over %u charsHash Sum mismatchI wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need to manually fix this package. (due to missing arch)I wasn't able to locate file for the %s package. This might mean you need to manually fix this package.IO Error saving source cacheIdentifying.. Index file type '%s' is not supportedInstalled %sInstalling %sInternal errorInternal error: Good signature, but could not determine key fingerprint?!Invalid URI, local URIS must not start with //Invalid operation %sLine %u too long in source list %s.Lists directory %spartial is missing.Logging inLogin script command '%s' failed, server said: %sMD5Sum mismatchMalformed line %lu in source list %s (URI parse)Malformed line %lu in source list %s (URI)Malformed line %lu in source list %s (absolute dist)Malformed line %lu in source list %s (dist parse)Malformed line %lu in source list %s (dist)Malformed line %u in source list %s (type)Malformed line %u in source list %s (vendor id)Method %s did not start correctlyMounting CD-ROM... No priority (or zero) specified for pinNot using locking for nfs mounted lock file %sNot using locking for read only lock file %sObsoletesOpening %sOpening configuration file %sOption %s requires an argument.Option %s requires an integer argument, not '%s'Option %s: Configuration item specification must have an =.Option '%s' is too longPASS failed, server said: %sPackage %s %s was not found while processing file dependenciesPackaging system '%s' is not supportedPlease insert the disc labeled: '%s' in the drive '%s' and press enter.Please use apt-cdrom to make this CD-ROM recognized by APT. apt-get update cannot be used to add new CD-ROMsPreDependsPreparing %sPreparing for removal of %sPreparing to completely remove %sPreparing to configure %sProblem closing the fileProblem hashing fileProblem syncing the fileProblem unlinking the fileProtocol corruptionQueryRead errorRead error from %s processReading package listsReading state informationRecommendsRemoved %sRemoving %sReplacesRetrieving file %li of %liRetrieving file %li of %li (%s remaining)Running post-installation trigger %sScanning disc for index files.. Select failedSelection %s not foundSense %s is not understood, try true or false.Server closed the connectionSize mismatchSome index files failed to download, they have been ignored, or old ones used instead.Source list entries for this disc are: Stored label: %s Sub-process %s exited unexpectedlySub-process %s received a segmentation fault.Sub-process %s returned an error code (%u)SuggestsSyntax error %s:%u: Block starts with no name.Syntax error %s:%u: Directives can only be done at the top levelSyntax error %s:%u: Extra junk after valueSyntax error %s:%u: Extra junk at end of fileSyntax error %s:%u: Included from hereSyntax error %s:%u: Malformed tagSyntax error %s:%u: Too many nested includesSyntax error %s:%u: Unsupported directive '%s'TYPE failed, server said: %sTemporary failure resolving '%s'That is not a valid name, try again. The HTTP server sent an invalid Content-Length headerThe HTTP server sent an invalid Content-Range headerThe HTTP server sent an invalid reply headerThe following signatures couldn't be verified because the public key is not available: The following signatures were invalid: The list of sources could not be read.The method driver %s could not be found.The package %s needs to be reinstalled, but I can't find an archive for it.The package cache file is an incompatible versionThe package cache file is corruptedThe package cache was built for a different architectureThe package index files are corrupted. No Filename: field for package %s.The package lists or status file could not be parsed or opened.The server refused the connection and said: %sThere is no public key available for the following key IDs: This APT does not support the versioning system '%s'This HTTP server has broken range supportThis disc is called: '%s' This installation run will require temporarily removing the essential package %s due to a Conflicts/Pre-Depends loop. This is often bad, but if you really want to do it, activate the APT::Force-LoopBreak option.Type '%s' is not known on line %u in source list %sUSER failed, server said: %sUnable to accept connectionUnable to change to %sUnable to correct problems, you have held broken packages.Unable to determine a suitable packaging system typeUnable to determine the local nameUnable to determine the peer nameUnable to fetch file, server said '%s'Unable to invoke Unable to parse package file %s (1)Unable to parse package file %s (2)Unable to read %sUnable to read the cdrom database %sUnable to send PORT commandUnable to stat %s.Unable to stat the mount point %sUnable to unmount the CD-ROM in %s, it may still be in use.Unable to write to %sUnknown address family %u (AF_*)Unknown date formatUnknown error executing gpgvUnmounting CD-ROM Unmounting CD-ROM... Unpacking %sUnrecognized type abbreviation: '%c'Using CD-ROM mount point %s Using CD-ROM mount point %s Mounting CD-ROM Vendor block %s contains no fingerprintWaited for %s but it wasn't thereWaiting for disc... Waiting for headersWow, you exceeded the number of dependencies this APT is capable of.Wow, you exceeded the number of descriptions this APT is capable of.Wow, you exceeded the number of package names this APT is capable of.Wow, you exceeded the number of versions this APT is capable of.Write errorWriting new source list Wrong CD-ROMWrote %i records with %i mismatched files Wrote %i records with %i missing files and %i mismatched files Wrote %i records with %i missing files. Wrote %i records. You may want to run apt-get update to correct these problemsYou must put some 'source' URIs in your sources.list[IP: %s %s]extragetaddrinfo was unable to get a listening socketimportantoptionalread, still have %lu to read but none leftrename failed, %s (%s -> %s).requiredstandardwrite, still have %lu to write but couldn'tProject-Id-Version: ro Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2011-11-22 20:50+0000 PO-Revision-Date: 2008-11-15 02:21+0200 Last-Translator: Eddy Petrișor Language-Team: Romanian MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Language: ro X-Generator: KBabel 1.11.4 Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2; %c%s... Terminat%c%s... Eroare!Un server proxy a fost precizat, dar nu există nici un script de conectare, Acquire::ftp::ProxyLogin este gol.Un răspuns a depășit zona de tampon.Directorul de arhive %spartial lipsește.Cel puțin o semnătură nevalidă a fost întâlnită.Antet de date necorespunzătorLinie de antet necorespunzătoareCorupeSe construiește arborele de dependențăCache are un versioning system incompatibilNu se poate scrie jurnalul, openpty() a eșuat (oare /dev/pts e montat?) Nu s-a putut executa „mmap” cu un fișier golVersiuni candidatNu s-a putut iniția conexiunea cu %s:%s (%s).Colectare furnizori fișierOpțiunea linie de comandă %s nu este booleanăOpțiunea linie de comandă %s nu este înțeleasăOpțiunea linie de comandă '%c' [din %s] este necunoscută.Șters complet %sSe configurează %sEste în conflictConectare la %sConectare la %s (%s)Conexiune închisă prematurConectare eșuatăTimp de conectare expiratTimpul de conectare a expiratCopiez listele de pachete..Nu s-a putut realiza asocierea la un socketNu s-a putut realiza conectarea la socket-ul de date, timpul de conectare a expiratNu s-a putut realiza conectarea la un socket pasivNu s-a putut realiza conexiunea cu %s:%s (%s), timpul de conectare expiratNu s-a putut realiza conexiunea cu %s:%s (%s).Nu s-a putut crea un socketNu s-a putut crea un socket pentru %s (f=%u t=%u p=%u)Nu s-a putut detecta numele socket-uluiNu s-a putut executa „%s” pentru verificarea semnăturii (gpgv este instalat?)Nu pot determina blocajul %sNu s-a putut asculta pe socketNu s-a putut deschide fișierul %sNu pot deschide fișierul blocat %sNu s-a putut rezolva „%s”Nu s-a putut face mmap cu %lu octețiNu s-a putut deschide conexiunea pentru %sNu pot determina starea listei surse de pachete %sTimpul de conectare la socket-ul de date expiratTimp expirat pentru socket-ul de dateTransferul de date a eșuat, serverul a spus: '%s'Generare dependențeDepindeNu s-a înțeles tipul de pin %sDirectorul „%s” lipsește.Disc negăsit.E: Lista de argumente din Acquire::gpgv::Options este prea lungă. Se iese.„EPRT” a eșuat, serverul a spus: %sCache gol de pachetEroare apărută în timpul procesării %s (CollectFileProvides)Eroare apărută în timpul procesării %s (FindPkg)A apărut o eroare în timpul procesării lui %s (NewFileDesc1)A apărut o eroare în timpul procesării lui %s (NewFileDesc2)Eroare apărută în timpul procesării %s (NewFileVer1)Eroare apărută în timpul procesării %s (NewPackage)Eroare apărută în timpul procesării %s (NewVersion1)Eroare apărută în timpul procesării %s (NewVersion2)Eroare apărută în timpul procesării %s (UsePackage1)Eroare apărută în timpul procesării %s (UsePackage2)Eroare apărută în timpul procesării %s (UsePackage3)Eroare la citirea de la serverEroare la citirea de la server. Conexiunea a fost închisă de la distanțăEroare la scrierea în fișierEroare la scrierea fișierului de rezultatEroare la scrierea în fișierulEroare, pkgProblemResolver::Resolve a generat întreruperi, aceasta poate fi cauzată de pachete ținute.EșecEșec la crearea conexiunii IPC către subprocesEșec la aducerea lui %s %s Eșec la deschiderea fișierului de stare %sEșec la ajustarea timpului de modificareEșec la „stat”Eșec la „stat” pentru CDEșec la trunchierea fișieruluiEșec la scrierea fișierului temporar de stare %sFișier negăsitAu fost găsite %zu indexuri de pachete, %zu indexuri de surse, %zu indexuri de traduceri și %zu semnături A fost găsită eticheta „%s” S-a primit o singură linie de antet de peste %u caractereNepotrivire la suma de căutareN-am putut localiza un fișier pentru pachetul %s. Aceasta ar putea însemna că aveți nevoie să reparați manual acest pachet (din pricina unui arch lipsă)N-am putut localiza un fișier pentru pachetul %s. Aceasta ar putea însemna că aveți nevoie să depanați manual acest pachet.Eroare IO în timpul salvării sursei cacheIdentificare.. Tipul de fișier index '%s' nu este suportatInstalat %sSe instalează %sEroare internăEroare internă: Semnătură corespunzătoare, dar nu s-a putut determina amprenta digitale a cheii?!URI invalid, URI-uile locale trebuie să nu înceapă cu //Operațiune invalidă %sLinia %u prea lungă în lista sursă %s.Directorul de liste %spartial lipsește.Se autentificăScriptul „%s” cu comenzile de conectare a eșuat, serverul a spus: %sNepotrivire MD5SumLinie greșită %lu în lista sursă %s (analiza URI)Linie greșită %lu în lista sursă %s (URI)Linie greșită %lu în lista sursă %s (dist. absolută)Linie greșită %lu în lista sursă %s (analiza dist.)Linie greșită %lu în lista sursă %s (dist)Linie greșită %u în lista sursă %s (tip)Linie greșită %u în lista sursă %s (identificator vânzător)Metoda %s nu s-a lansat corectMontez CD-ROM... Fără prioritate (sau zero) specificată pentru pinNu este folosit blocajul pentru fișierul montat nfs %sNu s-a folosit închiderea pentru fișierul disponibil doar-citire %sÎnvechitDeschidere %sSe deschide fișierul de configurare %sOpțiunea %s necesită un argumentOpțiunea %s necesită un argument integru, nu '%s'Opțiunea %s: Specificația configurării articolului trebuie să aibă o =.Opțiunea '%s' este prea lungă„PASS” a eșuat, serverul a spus: %sNu s-a găsit pachetul %s %s în timpul procesării dependențelor de fișiereSistemul de pachete '%s' nu este suportatVă rog introduceți discul numit: '%s' în unitatea '%s' și apăsați Enter.Folosiți apt-cdrom pentru a-l face pe APT să recunoască acest CD. „apt-get update” nu poate fi folosit pentru adăugarea de noi CD-uriPre-depindeSe pregătește %sSe pregătește ștergerea lui %sSe pregătește ștergerea completă a %sSe pregătește configurarea %sProblemă la închiderea fișieruluiProblemă la calcularea dispersiei pentru fișierulProblemă în timpul sincronizării fișieruluiProblemă la dezlegarea fișieruluiProtocol coruptInterogareEroare de citireEroare de citire din procesul %sCitire liste de pacheteSe citesc informațiile de stareRecomandăȘters %sSe șterge %sÎnlocuieșteSe descarcă fișierul %li din %liSe descarcă fișierul %li din %li (%s rămas)Se rulează declanșatorul post-instalare %sScanez discul de fișierele index.. Selecția a eșuatSelecția %s nu a fost găsităSensul %s nu este înțeles, încercați adevărat (true) sau fals (false).Serverul a închis conexiuneaNepotrivire dimensiuneDescărcarea unor fișiere index a eșuat, acestea fie au fost ignorate, fie au fost folosite în loc unele vechi.Intrările listei surselor pentru acest disc sunt: Etichetă memorată: %s Subprocesul %s s-a terminat bruscSubprocesul %s a primit o eroare de segmentare.Subprocesul %s a întors un cod de eroare (%u)SugereazăEroare de sintaxă %s:%u: Blocul începe fără numeEroare de sintaxă %s:%u: Directivele pot fi date doar la nivelul superiorEroare de sintaxă %s:%u: mizerii suplimentare după valoareEroare de sintaxă %s:%u: mizerii suplimentare la sfârșitul fișieruluiEroare de sintaxă %s:%u: incluse de aiciEroare de sintaxă %s:%u: etichetă greșităEroare de sintaxă %s:%u: prea multe imbricări incluseEroare de sintaxă %s:%u: directivă nesuportată '%s'„TYPE” a eșuat, serverul a spus: %sEșec temporar la rezolvarea lui „%s”Acesta nu este un nume valid, mai încercați. Serverul HTTP a trimis un antet Content-Length necorespunzătorServerul HTTP a trimis un antet zonă de conținut necorespunzătorServerul HTTP a trimis un antet de răspuns necorespunzătorUrmătoarele semnături n-au putut fi verificate, deoarece cheia publică nu este disponibilă: Următoarele semnături nu au fost valide: Lista surselor nu poate fi citită.Metoda driver %s nu poate fi găsită.Pachetul %s are nevoie să fie reinstalat, dar nu pot găsi o arhivă pentru el.Fișierul cache al pachetului este o versiune incompatibilăCache-ul fișierului pachet este deterioratCache-ul pachetului a fost construit pentru o arhitectură diferităFișierele index de pachete sunt deteriorate. Fără câmpul 'nume fișier:' la pachetul %s.Listele de pachete sau fișierul de stare n-au putut fi analizate sau deschise.Serverul a refuzat conexiunea și a spus: %sNu există nici o cheie publică disponibilă pentru următoarele identificatoare de chei: Acest APT nu suportă versioning system '%s'Acest server HTTP are un suport defect de intervaleAcest disc este numit: '%s' Aceasta instalare va avea nevoie de ștergerea temporară a pachetului esențial %s din cauza unui bucle conflict/pre-dependență. Asta de multe ori nu-i de bine, dar dacă vreți întradevăr s-o faceți, activați opțiunea APT::Force-LoopBreak.Tipul '%s' nu este cunoscut în linia %u din lista sursă %s„USER” a eșuat, serverul a spus: %sNu s-a putut accepta conexiuneNu pot schimba la %sNu pot corecta problema, ați ținut pachete deteriorate.Nu s-a putut determina un tip de sistem de împachetare potrivitNu s-a putut detecta numele localNu se poate detecta numele perechiiNu s-a putut aduce fișierul, serverul a spus „%s”Nu s-a putut invocaNu s-a putut analiza fișierul pachet %s (1)Nu s-a putut analiza fișierul pachet %s (2)Nu s-a putut citi %sNu s-a putut citi baza de date de CD %sNu s-a putut trimite comanda PORTNu pot determina starea %s.Nu pot determina starea punctului de montare %sNu se poate demonta CD-ul din %s, poate este încă utilizat.Nu s-a putut scrie în %sFamilie de adrese necunoscută %u (AF_*)Format dată necunoscutEroare necunoscută în timp ce se execută gpgvDemontare CD-ROM Se demontează CD-ul... Se despachetează %sAbreviere de tip nerecunoscut: „%c”Utilizare punct de montare CD-ROM %s Utilizare puct de montare CD-ROM %s Montare CD-ROM Blocul vânzător %s nu conține amprentăAșteptat %s, dar n-a fost acoloAștept discul... În așteptarea antetelorMamăăă, ați depășit numărul de dependențe de care este capabil acest APT.Mamăăă, ați depășit numărul de descrieri de care este capabil acest APT.Mamăăă, ați depășit numărul de nume de pachete de care este capabil acest APT.Mamăăă, ați depășit numărul de versiuni de care este capabil acest APT.Eroare de scriereScriere noua listă sursă CD-ROM necorespunzătorS-au scris %i înregistrări cu %i fișiere nepotrivite S-au scris %i înregistrări cu %i fișiere lipsă și %i fișiere nepotrivite S-au scris %i înregistrări cu %i fișiere lipsă. S-au scris %i înregistrări. Ați putea vrea să porniți 'apt-get update' pentru a corecta aceste probleme.Trebuie să puneți niște 'surse' de URI în sources.list[IP: %s %s]extra„getaddrinfo” n-a reușit să obțină un socket de ascultareimportantopționalcitire, încă mai am %lu de citit dar n-a mai rămas nimicredenumire eșuată, %s (%s -> %s).cerutstandardscriere, încă mai am %lu de scris dar nu pot