;O 3Rd z$#&C(`,%( "I/l"5Xl/! %6 \ '{   & . 1 F &\ 5    ? <U   ' D 4, 3a    %   ' Tk%(0!-"-P-~I#:XCv3B.1=`"Lo"! 58D%}.&0+*)V62H /i%%J<N4hAZ>$'*%Rx 5 /)% 3+6$"2!. :;(89& '1, 04#7*-Archive is too shortBad ConfFile section in the status file. Offset %luCorrupted archiveCouldn't change to %sDouble add of diversion %s -> %sDropNode called on still linked nodeDuplicate conf file %s/%sError parsing MD5. Offset %luError reading archive member headerFailed reading the list file %sinfo/%sFailed to allocate diversionFailed to change to the admin dir %sinfoFailed to close file %sFailed to create pipesFailed to exec gzip Failed to find a Package: header, offset %luFailed to locate a valid control fileFailed to locate node in its hash bucketFailed to locate the hash element!Failed to open the diversions file %sdiversionsFailed to open the list file '%sinfo/%s'. If you cannot restore this file then make it empty and immediately re-install the same version of the package!Failed to read the archive headersFailed to remove %sFailed to rename %s to %sFailed to stat %sFailed to stat %sinfoFailed to write file %sFile %s/%s overwrites the one in the package %sInternal error adding a diversionInternal error getting a nodeInternal error getting a package nameInternal error in AddDiversionInternal error, could not locate memberInvalid archive member headerInvalid archive signatureInvalid line in the diversion file: %sOverwrite package match with no version for %sReading file listingReading package listsTar checksum failed, archive corruptedThe directory %s is being replaced by a non-directoryThe directory %s is divertedThe diversion file is corruptedThe diversion path is too longThe info and temp directories need to be on the same filesystemThe package is trying to write to the diversion target %s/%sThe path %s is too longThe path is too longThe pkg cache must be initialized firstThis is not a valid DEB archive, it has no '%s', '%s' or '%s' memberThis is not a valid DEB archive, missing '%s' memberTrying to overwrite a diversion, %s -> %s and %s/%sUnable to create %sUnable to read %sUnable to stat %sUnknown TAR header type %u, member %sUnpacking %s more than onceUnparsable control fileProject-Id-Version: ro Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2011-11-22 20:50+0000 PO-Revision-Date: 2008-11-15 02:21+0200 Last-Translator: Eddy Petrișor Language-Team: Romanian MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Language: ro X-Generator: KBabel 1.11.4 Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2; Arhiva este prea scurtăSecțiune necorespunzătoare ConfFile în fișierul de stare. Deplasamentul este %luArhivă deterioratăNu s-a putut schimba directorul la %sAdăugare dublă de redirectare %s -> %sS-a chemat DropNode pe un nod încă „legat”Fișier „conf” duplicat %s/%sEroare la analiza MD5. Deplasamentul este %luEroare la citirea antetului membrului arhiveiCitirea fișierului-listă %sinfo/%s a eșuatEșec la alocarea redirectăriiEșec la schimbarea directorului către directorul de administrare %sinfoEșec la închiderea fișierului %sEșec la crearea conexiunilorEșec la executarea lui gzip Eșec la găsirea unui antet „Package:”, deplasamentul este %luEșec la localizare a unui fișier de control validEșec la localizarea nodului în clasa lui din tabela de dispersieEșec la localizarea elementului de dispersie!Eșec la deschiderea fișierului de redirectări %sdiversionsEșec la deschiderea fișierului-listă '%sinfo/%s'. Dacă nu puteți restaura acest fișier atunci goliți-l și, apoi, imediat reinstalați aceeași versiune a pachetului!Eșec la citirea antetelor arhiveiEșec la ștergerea lui %sEșec la redenumirea lui %s în %sEșec la „stat” pentru %sEșec la „stat” pentru %sinfoEșec la scrierea fișierului %sFișierul %s/%s îl suprascrie pe cel din pachetul %sEroare internă în timpul adăugării unei redirectăriEroare internă la preluarea unui nodEroare internă la preluarea numelui de pachetEroare internă în „AddDiversion”Eroare internă, nu a putut fi localizat membrulAntet de membru de arhivă necorespunzătorSemnătură de arhivă necorespunzătoareLinie necorespunzătoare în fișierul-redirectare: %sPachet suprascris fără nici o versiune pentru %sSe citește lista de fișiereCitire liste de pacheteSuma de control a arhivei tar nu s-a verificat, arhiva este deterioratăDirectorul %s este înlocuit de un non-directorDirectorul %s este redirectatFișierul-redirectare este deterioratCalea de redirectare este prea lungăDirectoarele info și temp trebuie să fie în același sistem de fișierePachetul încearcă să scrie în ținta redirectării %s/%sCalea %s este prea lungăCalea este prea lungăCache-ul de pachete trebuie mai întâi inițializatAceasta nu este o arhivă DEB validă, nu are unul din următorii membri „%s”, „%s” sau „%s”Aceasta nu este o arhivă DEB validă, lipsește membrul „%s”Încercare de suprascriere a redirectării, %s -> %s și %s/%sNu s-a putut crea %sNu s-a putut citi %sNu se poate executa „stat” pe %sTip antet TAR %u necunoscut, membrul %sSe despachetează %s de mai multe oriFișier de control neanalizabil