`( )6ELex  5! W x         3 ': b z         . 8 C Gc  !   4 M S ^ t   ) V "c - *  W 'a&? &#J$\; &CX lx <   #  +>V#k F% %2X"r  '&0Ws  . F P]F} #"?X w   !+!Mca%( 3+:Cf)G"<_3w-H: St%%4]F     8`L&>.D["@J5/]: OC'0F-$(XKP3B=7,VZS!GY+1 \6 I_UQT4W;HM)<92#R*%^AEN? %c%s... Done%c%s... Error!BreaksBuilding dependency treeCandidate versionsCompletely removed %sConfiguring %sConflictsConnecting to %sConnecting to %s (%s)Connection failedConnection timed outConnection timeoutCopying package lists...Could not connect to %s:%s (%s), connection timed outCould not connect to %s:%s (%s).Could not get lock %sCould not open file %sCould not open lock file %sCould not resolve '%s'Dependency generationDependsDirectory '%s' missingDisk not found.Error writing to fileFailedFailed to create IPC pipe to subprocessFailed to fetch %s %s File not foundFound label '%s' GPG error: %s: %sHash Sum mismatchIdentifying.. Installed %sInternal errorInvalid operation %sLogging inMD5Sum mismatchMounting CD-ROM... ObsoletesOpening %sOption %s requires an argument.Please insert the disc labeled: '%s' in the drive '%s' and press enter.PreDependsPreparing %sPreparing for removal of %sPreparing to completely remove %sPreparing to configure %sProblem closing the fileProblem syncing the fileQueryRead errorReading package listsReading state informationRecommendsRemoved %sRemoving %sReplacesRetrieving file %li of %liRetrieving file %li of %li (%s remaining)Size mismatchSome index files failed to download, they have been ignored, or old ones used instead.Sub-process %s exited unexpectedlySub-process %s received a segmentation fault.Sub-process %s returned an error code (%u)SuggestsTemporary failure resolving '%s'The following signatures couldn't be verified because the public key is not available: The following signatures were invalid: The list of sources could not be read.The package lists or status file could not be parsed or opened.This disc is called: '%s' Unable to change to %sUnable to fetch file, server said '%s'Unable to read %sUnable to read the cdrom database %sUnable to unmount the CD-ROM in %s, it may still be in use.Unable to write to %sUnknown error executing gpgvUnmounting CD-ROM Unmounting CD-ROM... Unpacking %sUsing CD-ROM mount point %s Waiting for disc... Waiting for headersWrite errorWriting new source list Wrong CD-ROMYou may want to run apt-get update to correct these problems[IP: %s %s]extraimportantoptionalrequiredstandardProject-Id-Version: apt Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2011-11-22 20:50+0000 PO-Revision-Date: 2008-08-02 01:47-0400 Last-Translator: Gintautas Miliauskas Language-Team: Lithuanian MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Language: lt X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-02 05:04+0000 %c%s... Baigta%c%s... Klaida!SugadinaKonstruojamas priklausomybių medisGalimos versijosVisiškai pašalintas %sKonfigūruojamas %sKonfliktuojaJungiamasi prie %sJungiamasi prie %s (%s)Prisijungti nepavykoPrisijungimo laiko limitas baigėsiJungiamasi per ilgaiKopijuojami paketų sąrašai...Nepavyko prisijungti prie %s:%s (%s), prisijungimas per ilgai užtrukoNepavyko prisijungti prie %s:%s (%s).Nepavyko rezervuoti rakinimo failo %sNepavyko atverti failo %sNepavyko atverti rakinimo failo %sNepavyko surasti vardo „%s“Priklausomybių generavimasPriklausoTrūksta aplanko „%s“Diskas nerastas.Klaida bandant rašyti į failąNepavykoNepavyko subprocesui sukurti IPC gijosNepavyko parsiųsti %s %s Failas nerastasRasta žymė „%s“ GPG klaida: %s: %sMaišos sumos nesutapimasIdentifikuojama.. Įdiegta %sVidinė klaidaKlaidingas veiksmas %sJungiamasiMD5 sumos neatitikimasPrijungiamas CD-ROM... PakeičiaAtveriama %sParametrui %s reikia argumento.Įdėkite diską „%s“ į įrenginį „%s“ ir paspauskite Enter.PriešpriklausoRuošiamas %sRuošiamasi %s pašalinimuiRuošiamasi visiškai pašalinti %sRuošiamasi konfigūruoti %sKlaida užveriant failąKlaida sinchronizuojant failąUžklaustiSkaitymo klaidaSkaitomi paketų sąrašaiSkaitoma būsenos informacijaRekomenduojaPašalintas %sŠalinamas %sPakeičiaParsiunčiamas %li failas iš %liParsiunčiamas %li failas iš %li (liko %s)Neatitinka dydžiaiKai kurių indeksų failų nepavyko parsiųsti, jie buvo ignoruoti arba vietoje jų panaudoti seni.Procesas %s netikėtai išėjoProcesas %s gavo segmentavimo klaidąProcesas %s grąžino klaidos kodą (%u)SiūloLaikinas sutrikimas ieškant vardo „%s“Šių parašų nebuvo galima patikrinti, nes nėra viešojo rakto: Šie parašai buvo nevalidūs: Nepavyko perskaityti šaltinių sąrašo.Nepavyko perskaityti arba atverti paketų sąrašo arba būklės failo.Šio disko pavadinimas: „%s“ Nepavyko pakeisti į %sNepavyko atsiųsti failo, serveris atsakė „%s“Nepavyko perskaityti %sNepavyko perskaityti cdrom duomenų bazės %sNepavyko atjungti CD-ROM įrenginyje %s, galbūt jis vis dar naudojamas.Nepavyko įrašyti į %sNežinoma klaida kviečiant gpgvAtjungiamas CD-ROM Atjungiamas CD-ROM... Išpakuojamas %sNaudojama CD-ROM prijungimo vieta %s Laukiama disko... Laukiama antraščiųRašymo klaidaRašomas naujas šaltinių sąrašas Klaidingas CD-ROMGreičiausiai norėsite paleisti „apt-get update“, kad šios problemos būtų ištaisytos[IP: %s %s]papildomasSvarbunebūtinasprivalomastandartinis