oL %; LXT]!'/,<LS+l<(-*X%q(0 -7H^|3!5= s1%?F\{Y[|dj$&;QYxp? P m  8 , 1 1"!0T!/!0!0!0"0H"0y""7""#/#YI##'###$&$5$N$&f$$Z$$& %0%B%X%g%@&]&%l& & &&I&.'5'<J'#'%' '1'(0(*O(4z(1(+(* )/8)!h)) )')) *.*,@* m* w***0*@*2+J+>g+&+G+l, , ,,!,,, - -9-T-h- n-y--- - - ---) . 4.$A. f. ..... ./V#/5z/'//"/- 0";0*^00.0@0*1--1&[1!1,1.12 2%>25d242,2W2'T3&|3(3K314#J48n4I4?4.15<`545)55636 7=7Y7p7:747"7!8&A8h8`z8?8N9j9#9#99$9 :%:!8:;Z:: ::::; ';$4;Y;,v;';!;;<D<D[<E<@< '=3= L=*Y=?=(==<>4=> r>~>0> >>*>>??+#?NO? @@@@ @@f@2[A)A-AAAB#B?BBYB6B*C>C1QCC)C.C3C"!DDD]DrDDD!DDDDE((E=QE&E;E%EF45F*jFPF"F* G4G'RGrzGuGcHII%I"I?J$VJ{J8JJJ,JK4KpFKCK(K$L>LBGL6L;L;L:9M9tM:M:M:$N:_N:NNFN:O(XOOyO P='PeP*P0PP*Q!+Q6MQQ^QQ0R?R]R|RsS+SS-SST#TX2T9TTMT!,U&NUuUHUU3U-V7KV4V.V-V2W,HWuW%W0W#W X<X<OXXX"X#X3XP%YvY(YQY. ZA:Zz|Z Z[![*8[&c[1[7[6[<+\h\\\!\\ \ ] ] ] 0]<]+Y]]+]%]]]<^"T^w^^]^L_4a__._6_.`9F` `5`U`8a<Oa(a*a4a7b(Mb0vb)b=b<c:Lc[c$c*d/3dScd?d0dM(eQveIe3fGFf3f8f fg3 h(>h!ghh hJhCi&Ri(yi7iiicqjuj)Kk2uk2kk-k# l Dl/elDll0l&m/Emummm,m,m= n)Gn#qnnnFnG oMSoDoo op3,pF`p(ppGpH,q uqq;q q qBq%r ArKrCTr\PIR?^bD 7E=SX-.|uV [nfe Ah*T2;5$%rw'Km!]@{xZFy o`3"d~&H gJL>)/(}0pc<B MWk j U _#C s+ zG9i4v,8NYlaOt1q6:Q%c%s... Done%c%s... Error!%lid %lih %limin %lis%lih %limin %lis%limin %lis%lisA proxy server was specified but no login script, Acquire::ftp::ProxyLogin is empty.A response overflowed the buffer.Archive directory %spartial is missing.At least one invalid signature was encountered.Bad header dataBad header lineBreaksBuilding dependency treeCache has an incompatible versioning systemCan not write log, openpty() failed (/dev/pts not mounted?) Can't find authentication record for: %sCan't mmap an empty fileCandidate versionsCannot initiate the connection to %s:%s (%s).Collecting File ProvidesCommand line option %s is not booleanCommand line option %s is not understoodCommand line option '%c' [from %s] is not known.Completely removed %sCompletely removing %sConfiguring %sConflictsConnecting to %sConnecting to %s (%s)Connection closed prematurelyConnection failedConnection timed outConnection timeoutCopying package lists...Could not bind a socketCould not connect data socket, connection timed outCould not connect passive socket.Could not connect to %s:%s (%s), connection timed outCould not connect to %s:%s (%s).Could not create a socketCould not create a socket for %s (f=%u t=%u p=%u)Could not determine the socket's nameCould not execute '%s' to verify signature (is gpgv installed?)Could not get lock %sCould not listen on the socketCould not open file %sCould not open lock file %sCould not patch %s with mmap (but no mmap specific fail) - the patch seems to be corrupt.Could not patch %s with mmap and with file operation usage - the patch seems to be corrupt.Could not perform immediate configuration on '%s'.Please see man 5 apt.conf under APT::Immediate-Configure for details. (%d)Could not perform immediate configuration on already unpacked '%s'.Please see man 5 apt.conf under APT::Immediate-Configure for details.Could not resolve '%s'Couldn't make mmap of %lu bytesCouldn't open pipe for %sCouldn't stat source package list %sData socket connect timed outData socket timed outData transfer failed, server said '%s'Dependency generationDependsDid not understand pin type %sDirectory '%s' missingDisk not found.Dynamic MMap ran out of room. Please increase the size of APT::Cache-Limit. Current value: %lu. (man 5 apt.conf)E: Argument list from Acquire::gpgv::Options too long. Exiting.EPRT failed, server said: %sEmpty package cacheEnhancesError occurred while processing %s (CollectFileProvides)Error occurred while processing %s (FindPkg)Error occurred while processing %s (NewFileDesc1)Error occurred while processing %s (NewFileDesc2)Error occurred while processing %s (NewFileVer1)Error occurred while processing %s (NewPackage)Error occurred while processing %s (NewVersion1)Error occurred while processing %s (NewVersion2)Error occurred while processing %s (UsePackage1)Error occurred while processing %s (UsePackage2)Error occurred while processing %s (UsePackage3)Error reading from serverError reading from server. Remote end closed connectionError writing to fileError writing to output fileError writing to the fileError, pkgProblemResolver::Resolve generated breaks, this may be caused by held packages.FailedFailed to create IPC pipe to subprocessFailed to fetch %s %s Failed to open StateFile %sFailed to set modification timeFailed to statFailed to stat the cdromFailed to truncate fileFailed to write temporary StateFile %sFile not foundFound %zu package indexes, %zu source indexes, %zu translation indexes and %zu signatures Found label '%s' Got a single header line over %u charsHash Sum mismatchHash mismatch for: %sI wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need to manually fix this package. (due to missing arch)I wasn't able to locate file for the %s package. This might mean you need to manually fix this package.IO Error saving source cacheIdentifying.. Index file type '%s' is not supportedInstalled %sInstalling %sInternal errorInternal error: Good signature, but could not determine key fingerprint?!Invalid URI, local URIS must not start with //Invalid operation %sInvalid record in the preferences file %s, no Package headerLine %u too long in source list %s.Lists directory %spartial is missing.Logging inLogin script command '%s' failed, server said: %sMD5Sum mismatchMalformed line %lu in source list %s (URI parse)Malformed line %lu in source list %s (URI)Malformed line %lu in source list %s (absolute dist)Malformed line %lu in source list %s (dist parse)Malformed line %lu in source list %s (dist)Malformed line %u in source list %s (type)Malformed line %u in source list %s (vendor id)Method %s did not start correctlyMounting CD-ROM... No Hash entry in Release file %sNo priority (or zero) specified for pinNo sections in Release file %sNot lockedNot using locking for nfs mounted lock file %sNot using locking for read only lock file %sObsoletesOpening %sOpening configuration file %sOption %s requires an argument.Option %s requires an integer argument, not '%s'Option %s: Configuration item specification must have an =.Option '%s' is too longPASS failed, server said: %sPackage %s %s was not found while processing file dependenciesPackaging system '%s' is not supportedPlease insert the disc labeled: '%s' in the drive '%s' and press enter.Please use apt-cdrom to make this CD-ROM recognized by APT. apt-get update cannot be used to add new CD-ROMsPreDependsPreparing %sPreparing for removal of %sPreparing to completely remove %sPreparing to configure %sProblem closing the fileProblem hashing fileProblem syncing the fileProblem unlinking the fileProtocol corruptionQueryRead errorRead error from %s processReading package listsReading state informationRecommendsRemoved %sRemoving %sReplacesRetrieving file %li of %liRetrieving file %li of %li (%s remaining)Running dpkgRunning post-installation trigger %sScanning disc for index files.. Select failedSelection %s not foundSense %s is not understood, try true or false.Server closed the connectionSize mismatchSkipping nonexistent file %sSome index files failed to download, they have been ignored, or old ones used instead.Something wicked happened resolving '%s:%s' (%i - %s)Source list entries for this disc are: Stored label: %s Sub-process %s exited unexpectedlySub-process %s received a segmentation fault.Sub-process %s received signal %u.Sub-process %s returned an error code (%u)SuggestsSyntax error %s:%u: Block starts with no name.Syntax error %s:%u: Directives can only be done at the top levelSyntax error %s:%u: Extra junk after valueSyntax error %s:%u: Extra junk at end of fileSyntax error %s:%u: Included from hereSyntax error %s:%u: Malformed tagSyntax error %s:%u: Too many nested includesSyntax error %s:%u: Unsupported directive '%s'TYPE failed, server said: %sTemporary failure resolving '%s'That is not a valid name, try again. The HTTP server sent an invalid Content-Length headerThe HTTP server sent an invalid Content-Range headerThe HTTP server sent an invalid reply headerThe following signatures couldn't be verified because the public key is not available: The following signatures were invalid: The list of sources could not be read.The method driver %s could not be found.The package %s needs to be reinstalled, but I can't find an archive for it.The package cache file is an incompatible versionThe package cache file is corruptedThe package cache was built for a different architectureThe package index files are corrupted. No Filename: field for package %s.The package lists or status file could not be parsed or opened.The server refused the connection and said: %sThere is no public key available for the following key IDs: This APT does not support the versioning system '%s'This HTTP server has broken range supportThis disc is called: '%s' This installation run will require temporarily removing the essential package %s due to a Conflicts/Pre-Depends loop. This is often bad, but if you really want to do it, activate the APT::Force-LoopBreak option.Type '%s' is not known on line %u in source list %sUSER failed, server said: %sUnable to accept connectionUnable to change to %sUnable to connect to %s:%s:Unable to correct problems, you have held broken packages.Unable to determine a suitable packaging system typeUnable to determine the local nameUnable to determine the peer nameUnable to fetch file, server said '%s'Unable to invoke Unable to locate any package files, perhaps this is not a Debian Disc or the wrong architecture?Unable to lock the administration directory (%s), are you root?Unable to lock the administration directory (%s), is another process using it?Unable to parse Release file %sUnable to parse package file %s (1)Unable to parse package file %s (2)Unable to read %sUnable to read the cdrom database %sUnable to send PORT commandUnable to stat %s.Unable to stat the mount point %sUnable to unmount the CD-ROM in %s, it may still be in use.Unable to write to %sUnknown address family %u (AF_*)Unknown date formatUnknown error executing gpgvUnmounting CD-ROM Unmounting CD-ROM... Unpacking %sUnrecognized type abbreviation: '%c'Using CD-ROM mount point %s Using CD-ROM mount point %s Mounting CD-ROM Vendor block %s contains no fingerprintWaited for %s but it wasn't thereWaiting for disc... Waiting for headersWow, you exceeded the number of dependencies this APT is capable of.Wow, you exceeded the number of descriptions this APT is capable of.Wow, you exceeded the number of package names this APT is capable of.Wow, you exceeded the number of versions this APT is capable of.Write errorWriting new source list Wrong CD-ROMWrote %i records with %i mismatched files Wrote %i records with %i missing files and %i mismatched files Wrote %i records with %i missing files. Wrote %i records. You may want to run apt-get update to correct these problemsYou must put some 'source' URIs in your sources.list[IP: %s %s]extragetaddrinfo was unable to get a listening socketimportantoptionalread, still have %lu to read but none leftrename failed, %s (%s -> %s).requiredstandardwrite, still have %lu to write but couldn'tProject-Id-Version: apt 0.7.23.1 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2011-11-22 20:50+0000 PO-Revision-Date: 2010-01-29 17:14+0100 Last-Translator: Milo Casagrande Language-Team: Italian MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Language: it %c%s... Fatto%c%s... Errore.%lig %lih %limin %lis%lih %limin %lis%limin %lis%lisÈ stato specificato un server proxy, ma nessuno script di accesso: Acquire::ftp::ProxyLogin è vuoto.Una risposta ha superato le dimensioni del buffer.Manca la directory di archivio %spartial.È stata trovata almeno una firma non valida.Header dati non correttoRiga header non correttaRompeGenerazione albero delle dipendenzeLa cache ha un sistema di gestione delle versioni incompatibileImpossibile scrivere il registro, openpty() non riuscita (forse /dev/pts non è montato) Impossibile trovare il record di autenticazione per %sImpossibile eseguire mmap su un file vuotoVersioni candidateImpossibile iniziare la connessione a %s:%s (%s).Il file fornisceOpzione a riga di comando %s non booleanaOpzione a riga di comando %s non comprensibileOpzione a riga di comando "%c" [da %s] sconosciuta.Pacchetto %s rimosso completamenteRimozione completa di %sConfigurazione di %sVa in conflittoConnessione a %sConnessione a %s (%s)Connessione chiusa prematuramenteConnessione non riuscitaConnessione terminataConnessione scadutaCopia elenco pacchetti...Impossibile eseguire bind() su un socketImpossibile connettersi al socket dati, connessione terminataImpossibile connettere socket passivo.Impossibile connettersi a %s:%s (%s), connessione terminataImpossibile connettersi a %s:%s (%s).Impossibile creare un socketImpossibile creare un socket per %s (f=%u t=%u p=%u)Impossibile determinare il nome del socketImpossibile eseguire "%s" per verificare la firma (forse gpgv non è installato)Impossibile impostare il blocco %sImpossibile eseguire listen() su un socketImpossibile aprire il file %sImpossibile aprire il file di blocco %sImpossibile applicare la patch a %s con mmap (nessun errore da parte di mmap). La patch sembra essere danneggiata.Impossibile applicare la patch a %s con mmap e con l'utilizzo di operazioni file. La patch sembra essere danneggiata.Impossibile eseguire immediatamente la configurazione su "%s".Per maggiori informazioni, consultare "man 5 apt.conf" alla sezione "APT::Immediate-Configure" (%d).Impossibile eseguire immediatamente la configurazione su "%s" già estratto.Per maggiori informazioni, consultare "man 5 apt.conf" alla sezione "APT::Immediate-Configure".Impossibile risolvere "%s"Impossibile eseguire mmap di %lu byteImpossibile aprire una pipe per %sImpossibile eseguire stat sull'elenco dei pacchetti sorgente %sConnessione al socket dati terminataSocket dati terminatoTrasferimento dati non riuscito, il server riporta: "%s"Generazione delle dipendenzeDipendeImpossibile comprendere il tipo di gancio %sDirectory "%s" mancanteDisco non trovatoMMap dinamica esaurita. Aumentare la dimensione di APT::Cache-Limit. Il valore attuale è: %lu (man 5 apt.conf).E: Elenco argomenti da Acquire::gpgv::Options troppo lungo. Uscita.EPRT non riuscito, il server riporta: %sCache dei pacchetti vuotaMiglioraSi è verificato un errore nell'elaborare %s (CollectFileProvides)Si è verificato un errore nell'elaborare %s (FindPkg)Si è verificato un errore nell'elaborare %s (NewFileDesc1)Si è verificato un errore nell'elaborare %s (NewFileDesc2)Si è verificato un errore nell'elaborare %s (NewFileVer1)Si è verificato un errore nell'elaborare %s (NewPackage)Si è verificato un errore nell'elaborare %s (NewVersion1)Si è verificato un errore nell'elaborare %s (NewVersion2)Si è verificato un errore nell'elaborare %s (UsePackage1)Si è verificato un errore nell'elaborare %s (UsePackage2)Si è verificato un errore nell'elaborare %s (UsePackage3)Errore nel leggere dal serverErrore nel leggere dal server. Il lato remoto ha chiuso la connessioneErrore nello scrivere su fileErrore nello scrivere sul file di outputErrore nello scrivere sul fileErrore, pkgProblemResolver::Resolve ha generato delle interruzioni. Questo potrebbe essere causato da pacchetti bloccati.Non riuscitoCreazione di una pipe IPC verso il sottoprocesso non riuscitaImpossibile recuperare %s %s Apertura del file di stato %s non riuscitaImpostazione della data di modifica non riuscitaEsecuzione di stat non riuscitaEsecuzione di stat sul CD-ROM non riuscitaTroncamento del file non riuscitoScrittura del file temporaneo di stato %s non riuscitaFile non trovatoTrovati %zu indici di pacchetto, %zu indici di sorgente, %zu indici di traduzione e %zu firme Trovata l'etichetta "%s" Ricevuta una singola riga header su %u caratteriSomma hash non corrispondenteHash non corrispondente per %sImpossibile trovare un file per il pacchetto %s. Potrebbe essere necessario sistemare manualmente questo pacchetto (a causa dell'architettura mancante).Impossibile trovare un file per il pacchetto %s. Potrebbe essere necessario sistemare manualmente questo pacchetto.Errore di I/O nel salvare la cache sorgenteIdentificazione... Il file indice di tipo "%s" non è supportatoPacchetto %s installatoInstallazione di %sErrore internoErrore interno: firma corretta, ma non è possibile determinare l'impronta della chiave.URI non valido, gli URI locali non devono iniziare con //Operazione %s non validaCampo non valido nel file delle preferenze %s, manca l'intestazione "Package"Riga %u troppo lunga nel file %s.Manca la directory di liste %spartial.Accesso in corsoComando dello script di accesso "%s" non riuscito, il server riporta: %sMD5sum non corrispondenteLa riga %lu nel file %s non è corretta (URI parse)La riga %lu nel file %s non è corretta (URI)La riga %lu nel file %s non è corretta (absolute dist)La riga %lu nel file %s non è corretta (dist parse)La riga %lu nel file %s non è corretta (dist)La riga %u nel file %s non è corretta (type)La riga %u nel file %s non è corretta (vendor id)Il metodo %s non si è avviato correttamenteMontaggio CD-ROM... Nessuna voce Hash nel file Release %sPriorità per il gancio non specificata (o zero)Nessuna sezione nel file Release %sNon bloccatoBlocco disabilitato per il file di blocco %s montato via nfsBlocco disabilitato per il file di blocco in sola lettura %sRende obsoletoApertura di %sApertura file di configurazione %sL'opzione %s richiede un argomento.L'opzione %s richiede un argomento intero, non "%s"Opzione %s: la specifica di configurazione dell'oggetto deve avere un =.Opzione "%s" troppo lungaPASS non riuscito, il server riporta: %sIl pacchetto %s v.%s non è stato trovato durante l'elaborazione delle dipendenzeIl sistema di pacchetti "%s" non è supportatoInserire il disco chiamato "%s" nell'unità "%s" e premere Invio.Usare apt-cdrom per far riconoscere questo CD-ROM da APT. apt-get update non può essere usato per aggiungere nuovi CD-ROMPre-dipendePreparazione di %sPreparazione alla rimozione di %sPreparazione alla rimozione completa di %sPreparazione alla configurazione di %sSi è verificato un problema nel chiudere il fileSi è verificato un problema nel creare l'hash del fileSi è verificato un problema nel sincronizzare il fileSi è verificato un problema nell'eseguire l'unlink del fileProtocollo danneggiatoInterrogazioneErrore di letturaErrore di lettura dal processo %sLettura elenco dei pacchettiLettura informazioni sullo statoRaccomandaPacchetto %s rimossoRimozione di %sSostituisceScaricamento file %li di %liScaricamento file %li di %li (%s rimanente)Esecuzione di dpkgEsecuzione comando di post installazione %sAnalisi del disco per file indice... Select non riuscitaSelezione %s non trovataIl valore %s non è comprensibile, provare "true" o "false".Il server ha chiuso la connessioneLe dimensioni non corrispondonoSaltato il file inesistente %sImpossibile scaricare alcuni file di indice: saranno ignorati o verranno usati quelli vecchi.Si è verificato qualcosa di anormale nella risoluzione di "%s:%s" (%i - %s)Le voci dell'elenco sorgenti per questo disco sono: Etichette archiviate: %s Il sottoprocesso %s è uscito inaspettatamenteIl sottoprocesso %s ha ricevuto un segmentation fault.Il sottoprocesso %s ha ricevuto il segnale %u.Il sottoprocesso %s ha restituito un codice d'errore (%u)ConsigliaErrore di sintassi %s:%u: il blocco inizia senza nomeErrore di sintassi %s:%u: le direttive possono essere fatte solo al livello più altoErrore di sintassi %s:%u: caratteri extra dopo il valoreErrore di sintassi %s:%u: caratteri extra alla fine del fileErrore di sintassi %s:%u: incluso da quiErrore di sintassi %s:%u: tag non correttoErrore di sintassi %s:%u: troppe inclusioni annidateErrore di sintassi %s:%u: direttiva "%s" non supportataTYPE non riuscito, il server riporta: %sRisoluzione di "%s" temporaneamente non riuscitaQuesto non è un nome valido, riprovare. Il server HTTP ha inviato un header Content-Length non validoIl server HTTP ha inviato un header Content-Range non validoIl server HTTP ha inviato un header di risposta non validoLe seguenti firme non sono state verificate perché la chiave pubblica non è disponibile: Le seguenti firme non erano valide: Impossibile leggere l'elenco dei sorgenti.Impossibile trovare un driver per il metodo %s.Il pacchetto %s deve essere reinstallato, ma non è possibile trovarne un archivio.La versione del file della cache dei pacchetti è incompatibileIl file della cache dei pacchetti è danneggiatoIl file della cache dei pacchetti è stato generato per un'altra architetturaL'indice dei file è danneggiato. Manca il campo "Filename:" per il pacchetto %s.L'elenco dei pacchetti o il file di stato non può essere letto o aperto.Il server ha rifiutato la connessione e riporta: %sNon è disponibile alcuna chiave pubblica per i seguenti ID di chiavi: Questo APT non supporta il sistema di versione "%s"Questo server HTTP ha un supporto del range non correttoQuesto disco è chiamato: "%s" L'installazione necessita della rimozione temporanea del pacchetto essenziale %s a causa di un ciclo conflitto/pre-dipendenza. Questa è una situazione critica, ma se si vuole realmente procedere, attivare l'opzione APT::Force-LoopBreak.Tipo "%s" non riconosciuto alla riga %u nel file %sUSER non riuscito, il server riporta: %sImpossibile accettare connessioniImpossibile passare a %sImpossibile connettersi a %s:%s:Impossibile correggere i problemi, ci sono pacchetti danneggiati bloccati.Impossibile determinare un tipo di sistema appropriato di pacchettiImpossibile determinare il nome localeImpossibile determinare il nome del nodoImpossibile recuperare il file, il server riporta: "%s"Impossibile invocare Impossibile trovare alcun file di pacchetto. Questo potrebbe non essere un disco Debian o potrebbe essere l'architettura errata.Impossibile acquisire il blocco sulla directory di amministrazione (%s). È necessario essere root.Impossibile acquisire il blocco sulla directory di amministrazione (%s). Un altro processo potrebbe tenerla occupata.Impossibile analizzare il file Release %sImpossibile analizzare il file di pacchetto %s (1)Impossibile analizzare il file di pacchetto %s (2)Impossibile leggere %sImpossibile leggere il database del CD-ROM %sImpossibile inviare il comando PORTImpossibile eseguire stat su %s.Impossibile eseguire stat sul punto di mount %sImpossibile smontare il CD-ROM in %s, potrebbe essere ancora in uso.Impossibile scrivere in %sFamiglia di indirizzamento %u (AF_*) sconosciutaFormato della data sconosciutoErrore sconosciuto durante l'esecuzione di gpgvSmontaggio CD-ROM Smontaggio CD-ROM... Estrazione di %sTipo di abbreviazione non riconosciuto: "%c"Viene usato il punto di mount del CD-ROM %s Viene usato il punto di mount del CD-ROM %s Montaggio CD-ROM Il blocco vendor %s non contiene impronteIn attesa di %s ma non era presenteIn attesa del disco... In attesa degli headerÈ stato superato il numero di dipendenze che questo APT può gestire.È stato superato il numero di descrizioni che questo APT può gestire.È stato superato il numero di nomi di pacchetti che questo APT può gestire.È stato superato il numero di versioni che questo APT può gestire.Errore di scritturaScrittura nuovo elenco sorgenti CD-ROM sbagliatoScritti %i record con %i file senza corrispondenze Scritti %i record con %i file mancanti e %i file senza corrispondenze Scritti %i record con %i file mancanti. Scritti %i record. È consigliato eseguire "apt-get update" per correggere questi problemiÈ necessario inserire alcuni URI di tipo "source" nel file sources.list[IP: %s %s]extraImpossibile ottenere un socket in ascolto con getaddrinfo()importanteopzionalelettura, c'erano ancora %lu da leggere ma non ne è rimasto alcunorename() non riuscita: %s (%s -> %s).richiestostandardscrittura, c'erano ancora %lu da scrivere ma non è stato possibile