Q T !b'/+<H-%(0Gx &?3W!5 1%P?v5U$o& ,C?S8,1*1\0/00 0Q0076LiY' $@`o&Z1 &C j | g d!!%! ! !!I!.*"Y"#n"%" "1""0#*6#4a#1#+#*#/$!O$q$'$.$,$ % %%<%0\%@%%%>&&B&Gi&l& ' )'6'!R't''''''( ((0(F( `( k( v((()($( ( )$).;)j) )V)')*"&*-I**w**.*@**+-F+&t+!+,+.+, 6,%W,5},4,,,W-'m-&-(-K-11.#c.8.I.? /.J/<y/4/)/0103191V1r1:141"1!2&>2e2#w2#22$223!%3;G33 33333 4$!4F4,c4'4!444D5DH5E5@5 6 6 96*F6?q6(66<64*7 _7k70q7 77*7778+8<899h9!c:):,:::;&;5F;a|;0;<-$<&R<.y<-<8<=+= ;=I=Y=#n====!=>K >&l>?>#>>5?(J?Ns??? @+#@O@$j@%@*@.@!A51AgAA,AAALA'1BYB4tB(B-B-C,.C+[C,C,C,C,D,;DhD<DD&DE`EE,EE*E/E *F8FWF4wFFjF0G6JGGGp#H(HH8H I I #IW0I8II.I' J2J>CJJ=J1J; K>FK2K1K;K)&LPLIfLFLEL=M LM'WM#M4MOM (N'INFqN4NANv/O O O'O,O P5P'SP"{PPP PPP Q)Q HQ RQ `Q nQ{Q)Q/Q-Q!R;R3YRRRlR02ScS)}S-S0ST3 TFAT2T1T)T+U2CU6vU'UU+U@!V?bV=V]V*>W#iW1WJW> X1IXA{XfXK$Y*pYHY4Y0ZJZfZ<?['|[[[?[E\$c\/\2\\2]25]h].{]]]*]F^U^+q^^"^^^ _%_,E_>r_7_%_`(`BC`B`G`?aQa caa<aVa6*babA|b?b b c3c DcOc7Xc'c c c9c>UcSE5`BuR+D<hH,XzvZ MFPps\Qj1!T*le{796@]-&:# ~Wx"Vr Id3 o/ =$4}yY|Jgi[f%?k8ANq(O_nK)^GLba.2w0'tCm; %c%s... Done%c%s... Error!A proxy server was specified but no login script, Acquire::ftp::ProxyLogin is empty.A response overflowed the buffer.Archive directory %spartial is missing.At least one invalid signature was encountered.Bad header dataBad header lineBreaksBuilding dependency treeCache has an incompatible versioning systemCan not write log, openpty() failed (/dev/pts not mounted?) Can't mmap an empty fileCandidate versionsCannot initiate the connection to %s:%s (%s).Collecting File ProvidesCommand line option %s is not booleanCommand line option %s is not understoodCommand line option '%c' [from %s] is not known.Completely removed %sConfiguring %sConflictsConnecting to %sConnecting to %s (%s)Connection closed prematurelyConnection failedConnection timed outConnection timeoutCopying package lists...Could not bind a socketCould not connect data socket, connection timed outCould not connect passive socket.Could not connect to %s:%s (%s), connection timed outCould not connect to %s:%s (%s).Could not create a socketCould not create a socket for %s (f=%u t=%u p=%u)Could not determine the socket's nameCould not execute '%s' to verify signature (is gpgv installed?)Could not get lock %sCould not listen on the socketCould not open file %sCould not open lock file %sCould not resolve '%s'Couldn't make mmap of %lu bytesCouldn't open pipe for %sCouldn't stat source package list %sData socket connect timed outData socket timed outData transfer failed, server said '%s'Dependency generationDependsDid not understand pin type %sDirectory '%s' missingDisk not found.E: Argument list from Acquire::gpgv::Options too long. Exiting.EPRT failed, server said: %sEmpty package cacheError occurred while processing %s (CollectFileProvides)Error occurred while processing %s (FindPkg)Error occurred while processing %s (NewFileDesc1)Error occurred while processing %s (NewFileDesc2)Error occurred while processing %s (NewFileVer1)Error occurred while processing %s (NewPackage)Error occurred while processing %s (NewVersion1)Error occurred while processing %s (NewVersion2)Error occurred while processing %s (UsePackage1)Error occurred while processing %s (UsePackage2)Error occurred while processing %s (UsePackage3)Error reading from serverError reading from server. Remote end closed connectionError writing to fileError writing to output fileError writing to the fileError, pkgProblemResolver::Resolve generated breaks, this may be caused by held packages.FailedFailed to create IPC pipe to subprocessFailed to fetch %s %s Failed to open StateFile %sFailed to set modification timeFailed to statFailed to stat the cdromFailed to truncate fileFailed to write temporary StateFile %sFile not foundFound %zu package indexes, %zu source indexes, %zu translation indexes and %zu signatures Found label '%s' Got a single header line over %u charsHash Sum mismatchI wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need to manually fix this package. (due to missing arch)I wasn't able to locate file for the %s package. This might mean you need to manually fix this package.IO Error saving source cacheIdentifying.. Index file type '%s' is not supportedInstalled %sInstalling %sInternal errorInternal error: Good signature, but could not determine key fingerprint?!Invalid URI, local URIS must not start with //Invalid operation %sLine %u too long in source list %s.Lists directory %spartial is missing.Logging inLogin script command '%s' failed, server said: %sMD5Sum mismatchMalformed line %lu in source list %s (URI parse)Malformed line %lu in source list %s (URI)Malformed line %lu in source list %s (absolute dist)Malformed line %lu in source list %s (dist parse)Malformed line %lu in source list %s (dist)Malformed line %u in source list %s (type)Malformed line %u in source list %s (vendor id)Method %s did not start correctlyMounting CD-ROM... No priority (or zero) specified for pinNot using locking for nfs mounted lock file %sNot using locking for read only lock file %sObsoletesOpening %sOpening configuration file %sOption %s requires an argument.Option %s requires an integer argument, not '%s'Option %s: Configuration item specification must have an =.Option '%s' is too longPASS failed, server said: %sPackage %s %s was not found while processing file dependenciesPackaging system '%s' is not supportedPlease insert the disc labeled: '%s' in the drive '%s' and press enter.Please use apt-cdrom to make this CD-ROM recognized by APT. apt-get update cannot be used to add new CD-ROMsPreDependsPreparing %sPreparing for removal of %sPreparing to completely remove %sPreparing to configure %sProblem closing the fileProblem hashing fileProblem syncing the fileProblem unlinking the fileProtocol corruptionQueryRead errorRead error from %s processReading package listsReading state informationRecommendsRemoved %sRemoving %sReplacesRetrieving file %li of %liRetrieving file %li of %li (%s remaining)Running post-installation trigger %sScanning disc for index files.. Select failedSelection %s not foundSense %s is not understood, try true or false.Server closed the connectionSize mismatchSome index files failed to download, they have been ignored, or old ones used instead.Source list entries for this disc are: Stored label: %s Sub-process %s exited unexpectedlySub-process %s received a segmentation fault.Sub-process %s returned an error code (%u)SuggestsSyntax error %s:%u: Block starts with no name.Syntax error %s:%u: Directives can only be done at the top levelSyntax error %s:%u: Extra junk after valueSyntax error %s:%u: Extra junk at end of fileSyntax error %s:%u: Included from hereSyntax error %s:%u: Malformed tagSyntax error %s:%u: Too many nested includesSyntax error %s:%u: Unsupported directive '%s'TYPE failed, server said: %sTemporary failure resolving '%s'That is not a valid name, try again. The HTTP server sent an invalid Content-Length headerThe HTTP server sent an invalid Content-Range headerThe HTTP server sent an invalid reply headerThe following signatures couldn't be verified because the public key is not available: The following signatures were invalid: The list of sources could not be read.The method driver %s could not be found.The package %s needs to be reinstalled, but I can't find an archive for it.The package cache file is an incompatible versionThe package cache file is corruptedThe package cache was built for a different architectureThe package index files are corrupted. No Filename: field for package %s.The package lists or status file could not be parsed or opened.The server refused the connection and said: %sThere is no public key available for the following key IDs: This APT does not support the versioning system '%s'This HTTP server has broken range supportThis disc is called: '%s' This installation run will require temporarily removing the essential package %s due to a Conflicts/Pre-Depends loop. This is often bad, but if you really want to do it, activate the APT::Force-LoopBreak option.Type '%s' is not known on line %u in source list %sUSER failed, server said: %sUnable to accept connectionUnable to change to %sUnable to correct problems, you have held broken packages.Unable to determine a suitable packaging system typeUnable to determine the local nameUnable to determine the peer nameUnable to fetch file, server said '%s'Unable to invoke Unable to parse package file %s (1)Unable to parse package file %s (2)Unable to read %sUnable to read the cdrom database %sUnable to send PORT commandUnable to stat %s.Unable to stat the mount point %sUnable to unmount the CD-ROM in %s, it may still be in use.Unable to write to %sUnknown address family %u (AF_*)Unknown date formatUnknown error executing gpgvUnmounting CD-ROM Unmounting CD-ROM... Unpacking %sUnrecognized type abbreviation: '%c'Using CD-ROM mount point %s Using CD-ROM mount point %s Mounting CD-ROM Vendor block %s contains no fingerprintWaited for %s but it wasn't thereWaiting for disc... Waiting for headersWow, you exceeded the number of dependencies this APT is capable of.Wow, you exceeded the number of descriptions this APT is capable of.Wow, you exceeded the number of package names this APT is capable of.Wow, you exceeded the number of versions this APT is capable of.Write errorWriting new source list Wrong CD-ROMWrote %i records with %i mismatched files Wrote %i records with %i missing files and %i mismatched files Wrote %i records with %i missing files. Wrote %i records. You may want to run apt-get update to correct these problemsYou must put some 'source' URIs in your sources.list[IP: %s %s]extragetaddrinfo was unable to get a listening socketimportantoptionalread, still have %lu to read but none leftrename failed, %s (%s -> %s).requiredstandardwrite, still have %lu to write but couldn'tProject-Id-Version: apt_po_gl Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2011-11-22 20:50+0000 PO-Revision-Date: 2008-12-17 22:44+0100 Last-Translator: mvillarino Language-Team: galician MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Language: X-Generator: KBabel 1.11.4 Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1; %c%s... Rematado%c%s... ¡Erro!Especificouse un servidor proxy pero non un script de conexión, Acquire::ftp::ProxyLogin está baleiro.Unha resposta desbordou o buffer.O directorio de arquivos %spartial falla.Atopouse alomenos unha sinatura non válida.Datos da cabeceira incorrectosLiña de cabeceira incorrectaRompeA construír a árbore de dependenciasA caché ten un sistema de versionamento incompatibleNon se puido escribir no rexistro, a chamada a openpty() fallou (¿/dev/pts non estaba montado?) Non se pode facer mmap sobre un ficheiro baleiroVersións candidatasNon se pode iniciar a conexión a %s:%s (%s).A recoller as provisións de ficheirosA opción de liña de ordes %s non é booleanaNon se entende a opción de liña de ordes %sNon se coñece a opción de liña de ordes "%c" [de %s].Eliminouse %s completamenteA configurar %sConflicto conA conectar a %sA conectar a %s (%s)A conexión pechouse prematuramenteA conexión fallouA conexión esgotou o tempoTempo esgotado para a conexiónA copiar as listas de paquetes...Non se puido ligar un socketNon se puido conectar o socket de datos, o tempo esgotouse para a conexiónNon se puido conectar o socket pasivo.Non se puido conectar a %s:%s (%s), a conexión esgotou o tempoNon se puido conectar a %s:%s (%s).Non se puido crear un socketNon se puido crear un socket para %s (f=%u t=%u p=%u)Non se puido determinar o nome do socketNon se puido executar "%s" para verificar a sinatura (¿está gpgv instalado?)Non se puido obter o bloqueo %sNon se puido escoitar no socketNon se puido abrir o ficheiro %sNon se puido abrir o ficheiro de bloqueo %sNon se puido resolver "%s"Non se puido facer mmap de %lu bytesNon se puido abrir unha canle para %sNon se atopou a lista de paquetes fonte %sA conexión do socket de datos esgotou o tempoO socket de datos esgotou o tempoA transferencia de datos fallou, o servidor dixo "%s"Xeración de dependenciasDependeNon se entendeu o tipo de inmobilización %sO directorio "%s" fallaNon se atopou o discoE: A lista de argumentos de Acquire:gpgv::Options é longa de máis. Sáese.A orde EPRT fallou, o servidor dixo: %sCaché de paquetes baleiraOcorreu un erro ao procesar %s (CollectFileProvides)Ocorreu un erro ao procesar %s (FindPkg)Ocorreu un erro ao procesar %s (NewFileDesc1)Ocorreu un erro ao procesar %s (NewFileDesc2)Ocorreu un erro ao procesar %s (NewFileVer1)Ocorreu un erro ao procesar %s (NewPackage)Ocorreu un erro ao procesar %s (NewVersion1)Ocorreu un erro ao procesar %s (NewVersion2)Ocorreu un erro ao procesar %s (UsePackage1)Ocorreu un erro ao procesar %s (UsePackage2)Ocorreu un erro ao procesar %s (UsePackage3)Erro ao ler do servidorErro ao ler do servidor. O extremo remoto pechou a conexiónErro ao escribir nun ficheiroErro ao escribir no ficheiro de saídaErro ao escribir no ficheiroErro, pkgProblemResolver::Resolve xerou interrupcións, pode estar causado por paquetes retidos.FallouNon se puido crear a canle IPC ao subprocesoNon se puido obter %s %s Non se puido abrir o ficheiro de estado %sNon se puido estabrecer a hora de modificaciónNon se atopouNon se puido analizar o CD-ROMNon se puido truncar o ficheiroNon se puido gravar o ficheiro de estado temporal %sNon se atopou o ficheiroAtopáronse %zu índices de paquetes, %zu índices de fontes, %zu índices de traducións e %zu sinaturas Atopouse a etiqueta "%s" Recibiuse unha soa liña de cabeceira en %u caracteresOs "hashes" non coincidenNon se puido atopar un ficheiro para o paquete %s. Isto pode significar que ten que arranxar este paquete a man. (Falla a arquitectura)Non se puido atopar un ficheiro para o paquete %s. Isto pode significar que ten que arranxar este paquete a man.Erro de E/S ao gravar a caché de fontesA identificar.. O tipo de ficheiros de índices "%s" non está soportadoInstalouse %sA instalar %sErro internoErro interno: Sinatura correcta, pero non se puido determinar a pegada dixital da chaveURI non válido, os URIs locais non deben comezar por //Operación %s non válidaLiña %u longa de máis na lista de fontes %s.O directorio de listas %spartial falla.A se identificarA orde do script de conexión "%s" fallou, o servidor dixo: %sOs MD5Sum non coincidenLiña %lu mal formada na lista de fontes %s (análise de URI)Liña %lu mal formada na lista de fontes %s (URI)Liña %lu mal formada na lista de fontes %s (dist absoluta)Liña %lu mal formada na lista de fontes %s (análise de dist)Liña %lu mal formada na lista de fontes %s (dist)Liña %u mal formada na lista de fontes %s (tipo)Liña %u mal formada na lista de fontes %s (id de provedor)O método %s non se iniciou correctamenteA montar o CD-ROM... Non se indicou unha prioridade (ou indicouse cero) para a inmobilizaciónNon se empregan bloqueos para o ficheiro de bloqueo montado por NFS %sNon se empregan bloqueos para o ficheiro de bloqueo de só lectura %sFai obsoleto aA abrir %sA abrir o ficheiro de configuración %sA opción %s precisa dun argumento.A opción %s precisa dun argumento enteiro, non "%s"Opción %s: A especificación de elemento de configuración debe ter un =.A opción "%s" é longa de máisA orde PASS fallou, o servidor dixo: %sNon se atopou o paquete %s %s ao procesar as dependencias de ficheirosO sistema de empaquetamento "%s" non está soportadoIntroduza o disco etiquetado: "%s" na unidade "%s" e prema Intro.Empregue apt-cdrom para que APT poida recoñecer este CD-ROM. Non se pode empregar apt-get update para engadir CD-ROMsPreDependeA preparar %sA se preparar para a eliminación de %sA se preparar para eliminar %s completamenteA se preparar para configurar %sProblema ao pechar o ficheiroProblema ao calcular o hash do ficheiroProblema ao sincronizar o ficheiroProblema ao borrar o ficheiroCorrupción do protocoloPeticiónErro de lecturaErro de lectura do proceso %sA ler as listas de paquetesA ler a información do estadoRecomendaEliminouse %sA eliminar %sSubstitúe aA obter o ficheiro %li de %liA obter o ficheiro %li de %li (fallan %s)A executar o disparador de post-instalación %sA buscar os ficheiros de índices no disco.. Fallou a chamada a selectNon se atopou a selección %sO senso %s non se entende, probe "true" ou "false".O servidor pechou a conexiónOs tamaños non coincidenNon se puido descargar algúns ficheiros de índices; ignoráronse ou empregáronse uns vellos no seu lugar.As entradas da lista de fontes deste disco son: Etiqueta armacenada: %s O subproceso %s saíu de xeito inesperadoO subproceso %s recibiu un fallo de segmento.O subproceso %s devolveu un código de erro (%u)SuxireErro de sintaxe %s:%u: O bloque comeza sen un nome.Erro de sintaxe %s:%u: Só se poden facer directivas no nivel superiorErro de sintaxe %s:%u: Lixo extra despois do valorErro de sintaxe %s:%u: Lixo extra á fin da liñaErro de sintaxe %s:%u: Incluído de aquíErro de sintaxe %s:%u: Etiqueta mal formadaErro de sintaxe %s:%u: Includes aniñados de máisErro de sintaxe %s:%u: Non se soporta a directiva "%s"A orde TYPE fallou, o servidor dixo: %sFallo temporal ao resolver "%s"Ese non é un nome válido, volva tentalo. O servidor HTTP enviou unha cabeceira Content-Length non válidaO servidor HTTP enviou unha cabeceira Content-Range non válidaO servidor HTTP enviou unha cabeceira de resposta non válidaNon se puido verificar as seguintes sinaturas porque a chave pública non está dispoñible: As seguintes sinaturas non eran válidas: Non se puido ler a lista de orixes.Non se puido atopar o controlador de métodos %s.O paquete %s ten que se reinstalar, pero non se pode atopar o seu arquivo.O ficheiro de caché de paquetes é unha versión incompatibleO ficheiro de caché de paquetes está corrompidoA caché de paquetes construiuse para unha arquitectura diferenteOs ficheiros de índices de paquetes están corrompidos. Non hai un campo Filename: para o paquete %s.Non se puido analizar ou abrir as listas de paquetes ou ficheiro de estado.O servidor rexeitou a conexión e dixo: %sNon hai unha clave pública dispoñible para os seguintes IDs de clave: Este APT non soporta o sistema de versionamento "%s"Este servidor HTTP ten un soporte de rangos rotoEste disco chámase: "%s" Esta instalación ha requirir que se elimine temporalmente o paquete esencial %s debido a un bucle de Conflictos e Pre-dependencias. Isto adoita ser malo, pero se o quere facer, active a opción APT::Force-LoopBreak.O tipo "%s" non se coñece na liña %u da lista de fontes %sA orde USER fallou, o servidor dixo: %sNon se pode aceptar a conexiónNon se pode cambiar a %sNon se poden resolver os problemas, ten retidos paquetes rotos.Non se puido determinar un tipo de sistema de empaquetamento axeitadoNon se puido determinar o nome localNon se puido determinar o nome do outro extremoNon se pode obter o ficheiro, o servidor dixo "%s"Non se puido chamar a Non se pode analizar o ficheiro de paquetes %s (1)Non se pode analizar o ficheiro de paquetes %s (2)Non se pode ler %sNon se puido ler a base de datos de CD-ROMs %sNon se puido enviar a orde PORTNon se pode analizar %s.Non se pode analizar o punto de montaxe %sNon se puido desmontar o CD-ROM de %s, pode estarse empregando aínda.Non se puido escribir en %sFamilia de enderezos %u (AF_*) descoñecidaFormato de data descoñecidoErro descoñecido ao executar gpgvA desmontar o CD-ROM A desmontar o CD-ROM... A desempaquetar %sAbreviatura de tipo "%c" descoñecidaA empregar o punto de montaxe de CD-ROMs %s A empregar o punto de montaxe de CD-ROMs %s A montar o CD-ROM O bloque de provedor %s non contén unha pegada dixitalAgardouse por %s pero non estaba alíA agardar polo disco... A agardar polas cabeceirasGuau, superou o número de dependencias que este APT pode manexar.Guau, superou o número de descricións que este APT pode manexar.Guau, superou o número de nomes de paquetes que este APT pode manexar.Guau, superou o número de versións que este APT pode manexar.Erro de escrituraA gravar a nova lista de fontes CD-ROM incorrectoGraváronse %i rexistros con %i ficheiros que non coinciden Graváronse %i rexistros con %i ficheiros que fallan e %i ficheiros que non coinciden Graváronse %i rexistros con %i ficheiros que fallan. Graváronse %i rexistros. Pode querer executar apt-get update para corrixir estes problemasDebe introducir algúns URIs fonte no seu ficheiro sources.list[IP: %s %s]extragetaddrinfo non puido obter un socket para escoitarimportanteopcionallectura, aínda hai %lu para ler pero non queda ningúnfallou o cambio de nome, %s (%s -> %s).requiridoestándarescritura, aínda hai %lu para escribir pero non se puido