;O 3Rd z$#&C(`,%( "I/l"5Xl/! %6 \ '{   & . 1 F &\ 5    ? <U   ' D 4, 3a    %   ' E&9%S*y*),/& V<w!>2M/#6 +&!,?"l(+*J-j2EFH'#I2Dw4H7*2b0""" 5 /)% 3+6$"2!. :;(89& '1, 04#7*-Archive is too shortBad ConfFile section in the status file. Offset %luCorrupted archiveCouldn't change to %sDouble add of diversion %s -> %sDropNode called on still linked nodeDuplicate conf file %s/%sError parsing MD5. Offset %luError reading archive member headerFailed reading the list file %sinfo/%sFailed to allocate diversionFailed to change to the admin dir %sinfoFailed to close file %sFailed to create pipesFailed to exec gzip Failed to find a Package: header, offset %luFailed to locate a valid control fileFailed to locate node in its hash bucketFailed to locate the hash element!Failed to open the diversions file %sdiversionsFailed to open the list file '%sinfo/%s'. If you cannot restore this file then make it empty and immediately re-install the same version of the package!Failed to read the archive headersFailed to remove %sFailed to rename %s to %sFailed to stat %sFailed to stat %sinfoFailed to write file %sFile %s/%s overwrites the one in the package %sInternal error adding a diversionInternal error getting a nodeInternal error getting a package nameInternal error in AddDiversionInternal error, could not locate memberInvalid archive member headerInvalid archive signatureInvalid line in the diversion file: %sOverwrite package match with no version for %sReading file listingReading package listsTar checksum failed, archive corruptedThe directory %s is being replaced by a non-directoryThe directory %s is divertedThe diversion file is corruptedThe diversion path is too longThe info and temp directories need to be on the same filesystemThe package is trying to write to the diversion target %s/%sThe path %s is too longThe path is too longThe pkg cache must be initialized firstThis is not a valid DEB archive, it has no '%s', '%s' or '%s' memberThis is not a valid DEB archive, missing '%s' memberTrying to overwrite a diversion, %s -> %s and %s/%sUnable to create %sUnable to read %sUnable to stat %sUnknown TAR header type %u, member %sUnpacking %s more than onceUnparsable control fileProject-Id-Version: apt_po_gl Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2011-11-22 20:50+0000 PO-Revision-Date: 2008-12-17 22:44+0100 Last-Translator: mvillarino Language-Team: galician MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Language: X-Generator: KBabel 1.11.4 Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1; O arquivo é curto de máisSección ConfFile incorrecta no ficheiro de estado. Desprazamento %luArquivo corrompidoNon se puido cambiar a %sDesvío %s -> %s engadido dúas vecesChamouse a DropNode nun nodo aínda ligadoFicheiro de configuración %s/%s duplicadoErro ao analizar o MD5. Desprazamento %luErro ao ler a cabeceira do membro do arquivoNon se puido ler o ficheiro de listas %sinfo/%sNon se puido reservar un desvíoNon se puido cambiar ao directorio de administración %sinfoNon se puido pechar o ficheiro %sNon se puido crear as canlesNon se puido executar gzipNon se puido atopar unha cabeceira Package:, desprazamento %luNon se puido atopar un ficheiro de control válidoNon se puido atopar o nodo no seu caldeiro hashNon se puido atopar o elemento hashNon se puido abrir o ficheiro de desvíos %sdiversionsNon se puido abrir o ficheiro de listas "%sinfo/%s". Se non pode recuperalo, baléireo e reinstale a mesma versión do paquete.Non se puido ler as cabeceiras dos arquivosNon se puido eliminar %sNon se puido cambiar o nome de %s a %sNon se atopou %sNon se atopou %sinfoNon se puido gravar o ficheiro %sO ficheiro %s/%s sobrescribe o do paquete %sErro interno ao engadir un desvíoErro interno ao obter un nodoErro interno ao obter un nome de paqueteErro interno en AddDiversionErro interno, non se puido atopar un membroCabeceira do membro do arquivo non válidaSinatura de arquivo non válidaLiña non válida no ficheiro de desvíos: %sCoincidencia na sobrescritura sen versión para %sA ler a lista de ficheirosA ler as listas de paquetesA suma de comprobación do arquivo tar non coincide, está corrompidoO directorio %s estase a substituír por algo que non é un directorioO directorio %s está desviadoO ficheiro de desvíos está corrompidoA ruta do desvío é longa de máisOs directorios info e temp teñen que estar no mesmo sistema de ficheirosO paquete tenta gravar no destino do desvío %s/%sA ruta %s é longa de máisA ruta é longa de máisTen que se inicializar a caché de paquetes primeiroEste non é un arquivo DEB válido, non ten un membro "%s", "%s" ou "%s"Este non é un arquivo DEB válido, falla o membro "%s"Téntase sobrescribir un desvío, %s -> %s e %s/%sNon se pode crear %sNon se pode ler %sNon se atopou %sTipo de cabeceira TAR %u descoñecido, membro %sA desempaquetar %s máis dunha vezFicheiro de control non analizable