;O 3Rd z$#&C(`,%( "I/l"5Xl/! %6 \ '{   & . 1 F &\ 5    ? <U   ' D 4, 3a    %   ' 6k/r&5Q0QB^E6dA@N>VTgYEa\/a-P;~FI:KNWE-bs3Z Qe9MO?,,fQP.NM yni?R<`{0h^0t,DF @^ ,  5 /)% 3+6$"2!. :;(89& '1, 04#7*-Archive is too shortBad ConfFile section in the status file. Offset %luCorrupted archiveCouldn't change to %sDouble add of diversion %s -> %sDropNode called on still linked nodeDuplicate conf file %s/%sError parsing MD5. Offset %luError reading archive member headerFailed reading the list file %sinfo/%sFailed to allocate diversionFailed to change to the admin dir %sinfoFailed to close file %sFailed to create pipesFailed to exec gzip Failed to find a Package: header, offset %luFailed to locate a valid control fileFailed to locate node in its hash bucketFailed to locate the hash element!Failed to open the diversions file %sdiversionsFailed to open the list file '%sinfo/%s'. If you cannot restore this file then make it empty and immediately re-install the same version of the package!Failed to read the archive headersFailed to remove %sFailed to rename %s to %sFailed to stat %sFailed to stat %sinfoFailed to write file %sFile %s/%s overwrites the one in the package %sInternal error adding a diversionInternal error getting a nodeInternal error getting a package nameInternal error in AddDiversionInternal error, could not locate memberInvalid archive member headerInvalid archive signatureInvalid line in the diversion file: %sOverwrite package match with no version for %sReading file listingReading package listsTar checksum failed, archive corruptedThe directory %s is being replaced by a non-directoryThe directory %s is divertedThe diversion file is corruptedThe diversion path is too longThe info and temp directories need to be on the same filesystemThe package is trying to write to the diversion target %s/%sThe path %s is too longThe path is too longThe pkg cache must be initialized firstThis is not a valid DEB archive, it has no '%s', '%s' or '%s' memberThis is not a valid DEB archive, missing '%s' memberTrying to overwrite a diversion, %s -> %s and %s/%sUnable to create %sUnable to read %sUnable to stat %sUnknown TAR header type %u, member %sUnpacking %s more than onceUnparsable control fileProject-Id-Version: apt_po_el Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2011-11-22 20:50+0000 PO-Revision-Date: 2008-08-26 18:25+0300 Last-Translator: quad-nrg.net Language-Team: Greek MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Language: el org> X-Generator: KBabel 1.11.4 Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); Η αρχειοθήκη είναι πολύ μικρήΕλαττωματική εγγραφή ConfFile στο αρχείο κατάστασης. Γραμμή %luΚατεστραμμένη αρχειοθήκηΑδύνατη η αλλαγή σε %sΔιπλή προσθήκη εκτροπής %s -> %sΚλήση του DropNode σε έναν ήδη συνδεδεμένο κόμβοΔιπλό αρχείο ρυθμίσεων %s/%sΣφάλμα στην ανάλυση του MD5. Γραμμή %luΣφάλμα κατά την ανάγνωση της επικεφαλίδας του μέλους της αρχειοθήκηςΑποτυχία κατά την ανάγνωση του αρχείου λίστας %sinfo/%sΑδυναμία εντοπισμού εκτροπήςΑποτυχία αλλαγής καταλόγου στο φάκελο διαχείρισης %sinfoΑποτυχία στο κλείσιμο του αρχείου %sΑποτυχία κατά τη δημιουργία διασωληνώσεωνΑποτυχία κατά την εκτέλεση του gzip Αποτυχία εύρεσης μιας κεφαλίδας Package:, γραμμή %luΑποτυχία εντοπισμού ενός έγκυρου αρχείου controlΑποτυχία εντοπισμού του κόμβου στην ομάδα hash τουΑποτυχία εντοπισμού του στοιχείου hash!Αποτυχία στο άνοιγμα του αρχείου παρακάμψεων %sdiversionsΑποτυχία κατά το άνοιγμα του αρχείου λίστας '%sinfo/%s'.Εάν δε μπορείτε να επαναφέρετε το αρχείο, τότε αδειάστε το και άμεσα εγκαταστήστε ξανά την ίδια έκδοση του πακέτου!Αποτυχία ανάγνωσης των επικεφαλίδων της αρχειοθήκηςΑποτυχία διαγραφής του %sΑποτυχία μετονομασίας του %s σε %sΑποτυχία εύρεσης της κατάστασης του %s.Αποτυχία εύρεσης της κατάστασης του %sinfoΑποτυχία εγγραφής του αρχείου %sΤο αρχείο %s/%s αντικαθιστά αυτό στο πακέτο %sΕσωτερικό Σφάλμα στην προσθήκη μιας παράκαμψηςΕσωτερικό Σφάλμα στη λήψη ενός ΚόμβουΕσωτερικό Σφάλμα στην ανάκτηση ενός Ονόματος ΠακέτουΕσωτερικό Σφάλμα στο AddDiversionΕσωτερικό Σφάλμα, αδυναμία εντοπισμού του μέλουςΜη έγκυρη επικεφαλίδα μέλος της αρχειοθήκηςΜη έγκυρη υπογραφή αρχειοθήκηςΜη έγκυρη γραμμή στο αρχείο παρακάμψεων: %sΑντικατάσταση πακέτου χωρίς καμία έκδοση %sΑνάγνωση Λίστας ΠακέτωνΑνάγνωση Λιστών ΠακέτωνΤο Checksum του tar απέτυχε, η αρχείοθήκη είναι κατεστραμμένηΟ φάκελος %s αντικαθίσταται από ένα μη-φάκελοΟ φάκελος %s έχει εκτραπείΤο αρχείο παρακάμψεων είναι κατεστραμμένοΗ διαδρομή εκτροπής έχει υπερβολικό μήκοςΟι φάκελοι info και temp πρέπει να βρίσκονται στο ίδιο σύστημα αρχείωνΤο πακέτο προσπαθεί να γράψει στον προορισμό εκτροπής %s/%sΗ διαδρομή %s έχει υπερβολικό μήκοςΗ διαδρομή έχει υπερβολικό μήκοςΗ cache των πακέτων θα πρέπει να πρώτα να αρχικοποιηθείΑυτό δεν είναι ένα έγκυρο αρχείο DEB, δεν περιέχει το μέλος '%s', '%s' ή '%s'Αυτό δεν είναι ένα έγκυρο αρχείο DEB, αγνοείται το μέλος '%s'Προσπάθεια για αντικατάσταση εκτροπής, %s -> %s και %s/%sΑδύνατη η δημιουργία του %sΑδύνατη η ανάγνωση του %sΑδύνατη η εύρεση της κατάστασης του %sΆγνωστη επικεφαλίδα TAR τύπος %u, μέλος %sΑποσυμπίεση του %s πάνω από μια φοράΜη αναλύσιμο αρχείο control